译：宋若函

荷兰机械加大印度市场开拓力度

译：宋若函

Holland Mechanics Stepping up its Presence in India

荷兰机械 （Holland Mechanics）在印度自行车行业的市场份额有所攀升。荷兰机械以其轮机制造设备而著名，印度已经成为这家荷兰公司的主要增长市场。印度市场正在向高端车型不断发展，采用荷兰机械设备的工厂也越来越多。

荷兰机械创始人Jos van Doornik在之前举行的2017卢迪安纳CFOSE自行车展上说：“最初我们只有少量的机械设备销往印度，打开了这一市场。而现在，订单数量开始呈井喷式快速增长。因此，我第一次来到印度，对印度市场进行考察。”

时代变化

Van Doornik接着说：“对我们来说，和印度的自行车制造商们合作是一件容易的事，因为他们和我们一样，都是家族企业，涉足这一行业的时间都很长。在与印度企业交流商谈的过程中，我们发现他们越来越愿意在现代化设备方面投资。”

随着市场逐渐走向价格更高的平台，自行车制造变得越来越复杂，印度的制造商们也开始寻求能够生产出更优质自行车的设备。“此外，人工成本的不断升高也促使制造商在现代化生产设施上投资。”他说。

订单数量

“如今，印度5家主要的制造商都在使用荷兰机械的设备，订单数量仍在不断增长。Heroeco本来已经有3台设备了，但去年12月又订购了12台设备和4条轮机装配线，一条完整的轮机装配线包括辐条编制机、稳定器以及机器人。”他透露道：“除此之外，一些中型自行车制造企业也开始订购我们的产品，如Bhogal & Hippo Cycles。由于我们在印度不断发展壮大，我们最近扩大了服务网络，并将销售及服务人员由原来的1名增加到现在的3名。……