从童话到童话

一切是你的：期盼着奇迹，

四月里整个的忧伤，

如此急切地向往天空的一切，

可是，你不需要什么理性。

直到死亡来临，我仍然是

一个小女孩，尽管只是你的小

女孩。

亲爱的，在这个冬天的黄昏，

请像小男孩一般，和我在一起。

不要打断我的惊奇，

像小男孩一般，停留

在可怕的秘密中，帮助

我这个小女孩，尽管也是你的妻子。

从童话到童话

一切是你的：期盼着奇迹，

四月里整个的忧伤，

如此急切地向往天空的一切，

可是，你不需要什么理性。

直到死亡来临，我仍然是

一个小女孩，哪怕只是你的小女孩。

亲爱的，在这个冬天的黄昏，

请像小男孩一般，和我在一起。

不要打断我的惊奇，像一个小男孩，

总是在可怕的奥秘中，让我依然

做个小女孩，哪怕已成为你的妻。

［俄］茨维塔耶娃