张秀荣

嵇康：《家诫》

公元262年暮秋的一天，古都洛阳，年仅40岁的嵇康被押上刑场，一曲空前绝后的《广陵散》后，曲终人散，一代名士终归尘土。

羁押期间，嵇康写了一篇《家诫》，是写给他未满十岁的儿子嵇绍的，洋洋千言，其语谆谆，提醒儿子做人要小心，还列举了一条一条的教训。临死之前，嵇康没有把自己的一双儿女托付给哥哥嵇喜，也没有托付给他一向敬重的阮籍，而是托付给了他曾经与之绝交的山涛（字巨源），并且对儿子说：“巨源在，汝不孤矣。”历史证明了嵇康的选择是正确的，18年后，他的儿子在山涛的大力举荐下，被晋武帝选调进宫，走上了和父亲完全不同的生活道路。

【信件摘抄】

所居长吏，但宜敬之而已矣，不当极亲密，不宜数往，往当有时。其有众人，又不当独在后，又不当宿留。所以然者，长吏喜问外事，或时发举，则怨或者谓人所说，无以自免也。若行寡言，慎备自守，则怨责之路解矣。

（译文：对所侍奉的官员，只要尊敬他就好了，不应和他过分亲密，和他的往来也不宜太多，一定要去拜访的话，也应当注意时机，不宜太久。若是和其他人一起去拜访，那就不要单独和官员一起走在最后，也不要在他家里留宿。之所以要你这么做，是因为官员喜欢问别人一些府衙之内看不到的事情，有时让人揭发举报一些坏人坏事，这些都会被误认为告密者遭人怨恨，有时会讲到别人提到的一些事，你在和官员谈话时总是免不了要有所答复，陷入两难境地，实在难办。……