Helen

西班牙西红柿节（Tomato Festival）始于1945年，固定在每年8月的最后一个星期三进行。跟奔牛节一样，它在全世界都享有很高的知名度（popularity），每年还会吸引众多其他国家的游客去参加。

关于西红柿节的由来，有一个传说是布尼奥尔城里一个小乐队吹着喇叭招摇过市，领头者甚至将喇叭翘到了天上。这时，一伙年轻人突发奇想，随手抓起西红柿向那喇叭筒里扔，并且互相比试（compete），看看谁能把西红柿扔进去，这就是“番茄大战”的由来。

还有一个说法是布尼奥尔小镇举行游行活动时，一名年轻人被推倒后顺手拿起路边菜摊上的西红柿扔（throw）向周围的人，结果大家打成一团。第二年，一群年轻人带着西红柿来到广场，又打了一场“西红柿大战”。从那以后，“西红柿大战”逐渐成为小镇居民一场约定俗成的（conventional）娱乐活动。

“西红柿大战”的游戏规则（rules）是西红柿必须捏烂后才能出手。你也许会想，用西红柿打仗不是浪费食物吗？放心吧，这些西红柿其实都是不合格（unqualified）产品哦！

2016年的西班牙西红柿节，主办方（sponsor）用卡车拉来了160吨番茄。当天中午12点，随着一声令下，早已等候在人民广场及其附近街道上的2.2万名狂欢者（reveler）立即冲向满载西红柿的大卡车，抓起这些“红色子弹”尽情地向身旁或熟悉或陌生的人们身上砸去。一个小时以后，斗士们个个“弹尽粮绝”，筋疲力尽，“番茄大战”宣告结束。接着，布尼奥尔小城市民和成千上万的志愿者（volunteer）把所有能够利用的自来水龙头全部打开，纷纷投入到另一场战斗——打扫街道中去。……