慈茵

与元微之书

【唐】白居易

四月十日夜，乐天白：

微之微之！不见足下面已三年矣，不得足下书欲二年矣，人生几何，离阔如此？况以胶漆之心，置于胡越之身，进不得相合，退不能相忘，牵挛乖隔，各欲白首。微之微之，如何如何！天实为之，谓之奈何！微之微之，此夕我心，君知之乎？乐天顿首。

解释

四月十日夜晚，乐天写道：

微之啊微之！不见你的面已经三年了，没收到你的信快要两年了，人生有多少时日，我和你竟这样长久地离别？何况把如胶似漆紧紧相连的两颗心，分别放在南北相隔的两个人（我和你）身上，彼此上前不能在一起，后退不能忘记对方，内心牵挂，躯体分离，各自的头发都要白了。微之啊微之，怎么办啊怎么办！上天确实造成（你我）这样的际遇，该对它怎么办呢！微之啊微之，今夜我的心情你知道吗？乐天叩头。

练习

“书信”，是从古至今人们相互交流的重要方式。尤其在古代，交通不便，通信艰难。大诗人白居易与元稹是“生死之交”，處在和平时代，竟然快两年没有收到对方的信。一封信对他们来说是多么的珍贵呀！读到白居易连声呼唤友人的字“微之”时，你有没有受到感动呢？

虽然现代科技的快速发展，让我们有了各种快捷的通信手段，但对于书信这种古老却实用的交流方式，我们也不该抛弃，快来一起感受一下书信在诗人笔下的重要性吧！

烽火连三月，家书抵万金。

“烽火”是指_______________________，“家书”指______________________，在烽火四起的年代，人民背井离乡，流离失所。这时候能收到“家书”，得知家人的信息，真正能比“万金”还要珍贵啊！……