APP下载

俄语朗读普希金情诗,84岁教授张继莹圈粉无数

2017-08-10

意林·作文素材 2017年13期
关键词:视听资料普希金四川大学

人物时事速递>>·原创·

84岁的四川大学退休老教授张继莹火了!2017年4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布了一段张继莹教授手捧一本封面斑驳的诗集,用俄语深情满满地朗读普希金情诗《我曾经爱过你》的视频,没想到,仅4天时间,这段视频就收获14万次播放量,圈粉无数。张教授手上拿的那本旧书,是《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着他。这位和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,认为“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》這首爱情诗传达的是很纯洁的爱情,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人”。众网友被老人的深情朗诵所感动。

人物素描1 讲课全用俄语

1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学,1957年四川大学俄文系成立,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。张继莹教授认为外语专业应该培养语言环境,不能全用中文讲,否则对学生影响很大,因此他讲课时全部用俄语。他的学生们至今仍深切喜欢听他的朗诵,学生吴丹青说:“张教授的口语很好,发音很标准,就像视频里那样,温文尔雅,不疾不徐。”

人物素描2 为学生建2000G资料库

退休后,张继莹教授仍时时研究积累俄语学习资料,他随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料下载下来,进行汇总,一共约2000G,算是一个小百科全书。”张教授将资料打包、分类后,提供给俄文系的师生,“希望能为他们帮上一点忙。”

【考场仿真试题】请以“热爱”为话题,写一篇不少于800字的文章。

【范文片段示例】读书时学俄语,教书时教俄语,退休后不但坚持每天读观俄罗斯传媒,还花几年时间建立“俄罗斯文化视听资料库”供师生使用——是“热爱”的力量使得张继莹教授与俄语打了一辈子交道!因了对俄语的热爱,教授的这段朗读才会如此韵味绵长,也感动他人;唯有热爱,人们才能对自己的学业或事业乐而不疲,享受其中。

其他适用话题 朗读者;教学方法;人生价值

(特约教师 严君)

猜你喜欢

视听资料普希金四川大学
四川大学西航港实验小学
莎士比亚与普希金的《鲍里斯·戈都诺夫》
浅谈视听资料在案件侦查中的重要性
百年精诚 誉从信来——走进四川大学华西眼视光之一
我曾经爱过你
浅谈“视听资料”
我曾经爱过你
四川大学华西医院
普希金的南方叙事诗中戏剧性故事情节
四川大学信息显示研究所