本刊记者肖献法文/图

科德宝：2016年汽车板块销售额占比近4成，拓至新能源汽车

本刊记者肖献法文/图

Freudenberg Gain Growth of Sales Revenue in Auto Section

In 2016, Freudenberg Group achived a 13.5% increase of sales revenue in total, among which 20% of the increase happened in Greater China region. In addition,the company had successfully expanded its auto business into the new energy section with its “safe coating” product for battery of power system.

2017年5月24日，全球领先的多元化技术集团——科德宝在京举行新闻发布会，披露了2016年全球及中国经营情况，以及在新能源汽车领域的拓展情况。科德宝集团管理委员会主席/科德宝欧洲股份公司首席执行官索伊博士(DR. MOHSEN SOHI)、科德宝集团亚洲地区代表许倍帝(Bettina_Schoen)、恩福(中国)CEO魏志延、科德宝·宝翎有限公司区域市场销售经理(工业无纺布)邱秋文等分别介绍有关情况，并接受多个领域媒体记者提问和小范围汽车媒体记者的专访。

科德宝集团管理委员会主席索伊(右3)、集团亚洲地区代表许倍帝(左3)、恩福(中国)CEO魏志延(左2)、科德宝·宝翎区域市场销售经理(工业无纺布)邱秋文(左1)等出新闻发布会

面临挑战，但仍继续保持盈利性增长

报告显示，尽管在多个细分市场和地区面临挑战，2016年科德宝继续保持盈利性增长：基于对旗下合资企业按比例合并法计算，科德宝全球销售额86亿欧元(折合人民币631.27亿元)，比2015年增长13.5%；其中在大中华地区销售额增长超过20%，继续保持强劲发展势头。

科德宝多元化的汽车产品分布示意图

科德宝为交通与运输(汽车)、能源与资源、工业与生产、医疗保健与食品安全、家居用品与纺织品、服务等行业提供先进技术和产品。

科德宝集团销售额汽车市场是占比最大的板块。2016年，科德宝在各细分板块的销售额占比依次为：汽车OEMs(38%)、机械和制造工程(12%)、最终消费者(11%)、零配件(7%)、服装与纺织(6%)、建筑(5%)、医药(4%)、能源与水(4%)、化工(3%)、其他(10%)。

而科德宝在汽车领域的产品主要包括无纺布、密封、滤清器、减振、特殊润滑剂、电池隔膜等，不仅广泛应用于传统燃料汽车，还广泛应用于混合动力汽车和电动汽车。“在任意车型中，都能找到科德宝的零部件，最多达300种。” 索伊博士说。

其中，科德宝的密封技术组合可延长汽车的使用寿命，改善热管理；滤清器产品确保车内空气洁净，并在污染环境中保护乘客健康；先进的减振技术能够降低汽车的噪声；特种润滑剂则提高了汽车运行效率；而其创新性的电池隔膜则大大提高了新能源汽车的安全性和使用寿命。

持续投资，彰显对中国的长期承诺和信心

中国是科德宝的主要区域市场之一。2016年，科德宝在全球各地区的销售额为：欧盟(除德国外)26%、北美26%、亚洲22%(含中国13%)、德国16%、其他欧洲国家4%、非洲及澳大利亚2%。

索伊博士表示：“科德宝继续致力于开拓中国市场，持续投资，积极支持中国实现‘十三五规划’和‘中国制造2025’设定的目标。仅在过去5年，科德宝在华总投资达到约12亿元。”其中，2016年，科德宝在华投资高达2.82亿元。

据许倍帝介绍，2016年，科德宝在大中华地区继续保持强劲发展势头，在大中华区70多个分支机构的销售额达到72亿元，比上年增长逾20%，这得益于收购、创新产品的成功以及高度的客户导向和灵活性。目前，科德宝集团在中国地区拥有超过6 300名员工 、24个生产基地，其中超过1/2配有研发设施。她解释，销售额和员工人数的增长在很大程度上归因于科德宝完成了对日本宝翎公司和威巴克集团剩余股份的收购，这2家公司均在中国开展生产、销售和服务活动。通过此举，科德宝进一步加强了在华布局，彰显了对中国市场的长期承诺和信心。

支持中国“交通转型”，为新能源汽车提供领先产品

应用于电池的密封产品：软包电池框架密封

应用于电动机的密封产品：带导电性无纺布的Simmering轴封

新的高性能锂电池隔膜，嵌入功能性陶瓷材料，具有出色的安全性和可靠性

索伊博士说，中国正在引领自1886年世界汽车发明以来交通领域的最大转型；中国提出“到2020年，新能源汽车年产销达到200万辆”(见《汽车产业中长期发展规划》，笔者注)。目前，中国已经超越美国成为世界新能源汽车的最大市场。“世界在变化，我们密切关注这些趋势。正因如此，‘新型交通’在我们的战略中占有突出地位。”索伊博士解释。目前科德宝正在与客户合作，积极应对中国交通转型带来的挑战。

魏志延在报告中介绍，按照中国的规划蓝图，有预测称：到2035年，包括纯电动、混合动力、燃料电池汽车等在内的新能源汽车在中国汽车总产量中的比重，或将由目前的不足2%上升到约50%(其余为内燃机汽车)；但这一过程的实现，又将主要取决于动力电池的性能能否实现进一步的提升，即达到高安全、高比能、长寿命和低成本的总目标，从而解决当前中国新能源汽车发展所面临的安全有隐患、续驶里程短、寿命短、成本高等问题。

科德宝针对混合动力汽车和电动汽车开发的创新性的“安全隔膜”，可使动力电池的正极与负极保持永久分离，提高电池的内在安全性。创新的结构超薄但极其耐用的无纺布隔膜嵌入功能性陶瓷材料，可将短路或电池起火风险降至最低，同时允许电流自由流动。也可以提高电池的使用寿命。

此外，高性能的科德宝“隔膜”，能够与所有常规电池设计和生产设备兼容，目前已批量应用于电动客车和储能设备的大尺寸电池。

践行社会责任，体现“企业公民”价值

作为一家价值观导向的技术集团，科德宝认为，其成功不仅意味着财务上的成功，也包含积极承担企业的社会责任；企业公民的范畴超越了价值链。据悉，2015年夏天，科德宝开始发起e2(教育和环境)全球项目，计划在6年内投入1 200万欧元，帮助人们获得教育和工作机会，倡导环境保护。截至2016年底，科德宝已批准专项资金约260万欧元，在全球范围内支持开展36个项目。

作为e2计划的一部分，科德宝集团及中国地区员工开展了多项活动，其中包括与上海金太阳教育集团合作为贫困儿童开设机器人课程；在上海金泽水库开展植树活动，帮助保护青浦水源；为苏州齐心小学的孩子们组装旧电脑，帮助该校建设“绿色IT教室”，等等。