网络流行语英译研究综述
2017-08-04胡晓玉张文娟
北方文学·上旬 2017年14期
关键词:研究综述
胡晓玉?张文娟
摘要:随着社会发展和科技进步,网络流行语不断涌现与发展,在人们的日常生活中扮演着重要的角色,也引起了众多学者的兴趣。近年来,越来越多国内的学者对网络流行语的英译进行了多方面的研究,在取得成果的同时,也存在一些不足。本文针对近几年来发表于中国知网上的相关期刊进行研究综述,总结其研究成果,指出其存在的问题与不足,并提出建议,希望为今后网络流行语英译的进一步研究提供一些思路。
关键词:网络流行语;英译;研究综述
随着互联网的普及和通信技术的进步与发展,我国网民的数量日益增多,以互联网为媒介的交流越来越普遍,网络流行语应运而生。作为时代的产物,网络流行语不仅反映了整个社会在政治、经济、文化等方面的变化,也影响了人们的日常生活。在全球化背景下,中国与世界的交流日益频繁,网络流行语作为一种语言现象,一种文化现象,引起了国内学者的广泛关注,他们致力于网络流行语英译的研究,推动中国文化走出去。笔者搜集到近几年来发表于中国知网上的有关文章,希望通过本文对现有研究成果的分析和总结,为今后有关网络流行语翻译的深入研究提供借鉴。
一、网络流行语的英译研究现状
自二十世纪九十年代起,国内学者才开始关注网络流行语,而对于网络流行语的英译研究则是近几年才兴起的。笔者在中国知网上,点击期刊的高……
登录APP查看全文