内蒙古包头方言中的“来”
2017-08-04高霞
北方文学 2017年6期
高霞
摘要:包头方言中的“来”用法丰富多样,既可以作一般动词,也可以作趋向动词,还可以作助词。作为一般动词和趋向动词,包头方言的“来”与普通话的“来”意义和用法基本对应,在此不做讨论。本文主要讨论“来”作为事态助词、语气词在包头方言中的意义与用法。
关键词:包頭方言“来”;事态助词;语气词
“来”在近代汉语中是出现频率很高的一个句末助词,到了清代,“来”普遍被“来着”所取代,但在包头方言中“来”作事态助词的用法保留了下来。
一、“来”在句末做事态助词
包头方言中事态助词“来”一般用于陈述句和疑问句句末,可以是整句句末也可以是分句句末,不用于祈使句和感叹句。“来”标记的时间是“过去”,参照时间是话语中提到的说话前某一刻或说话时,不能在说话后。
(一)陈述句
1.动词性谓语句
(1)娃娃夜来又哭来。(孩子昨天又哭了。)
(2)家里有两头牛来。
(3)你爷爷那会儿是个地主来。
(4)本来能看好来,生硬给耽误了。(本来可以治好的,生生的耽误了。)
(5)哪如你不去来。
(6)你爸那会儿可也受苦来。
(7)猪还没喂来。
(8)我还没吃饭来。
(9)谁洗地来?——我来。
(10)古人说来:“清明前后,点瓜种豆”。
以上例子,“来”表示曾经做过、发生过某件事或某个过程是完成了的,指明句子事态,如果去掉“来”,句子意义会发生变化或不能成句。如例(1)去掉“来”句子变为“娃娃夜来又哭”,不能成句。例(2)“家里有两头牛来”指家里曾经有两头牛,现在没有了。去掉“来”后变为“家里有两头牛”指现在家里有两头牛,意思发生了变化。……
登录APP查看全文