摘 要：在藏民族与汉族地为文化交流中，藏汉翻译起到了很好的桥梁作用。其实对任何一种语言而言，翻译都是重要的载体，同时在语言转化过程，为了保证翻译的准确性，还应关注其中的文化差异，了解翻译与文化之间存在的内在联系。本文先简要该出了藏汉翻译的意义，然后探讨藏汉翻译中的文化差异与翻译现象。

关键词：藏汉翻译；文化差异；翻译现象

语言是人类表达思想情感的重要工具，而不同的语言在表达方式上却存在较大的差异，如何实现不同语言文化的群体间的交流，这就强调翻译的重要性。同时在翻译过程中，还需要理清翻译与文化的关系，体现翻译过程的差异化特征。

1藏汉翻译的意义

我国由56个民族组成，其中汉族是人口数量最多的民族，使用的语言交流工具为汉语。在国家稳定发展的今天，强调民族应齐心协力，共同提升祖国的综合实力，为国家繁荣富强奉献自己的一份力量。然而需要关注的是当前我国少数民族地区正处于起步阶段，在物质基础及文化基础上比较薄弱，而为了加快推进少数民族的发展，就需要将汉民族优秀的文化及经济发展经验导入到少数民族中，实现民族大融合。在民族大融合的过程，不同语言文化群体的交流，需要借助翻译这一介质，以促进各民族之间交流的高效进行。

2藏汉翻译中的文化差异与翻译现象

2.1生存环境所致文化差异

藏族人们居住于我国青藏高原，属于典型的高原气候，气温偏低，同时降水量少。……