APP下载

泰语语法当中的借词现象探究

2017-07-19李雪梅

青苹果 2017年4期
关键词:词汇语言英语

文/李雪梅

泰语语法当中的借词现象探究

文/李雪梅

在泰语中有着大量的借词存在,其带有的语调、语音特征已经成为了语言学家研究语言发展进程的重要依据,泰语语法当中的借词存在是非常有必要的。本文将重点探讨泰语中借入英语的原因及表现。

在人与人之间的思想交流过程中,语言作为一种基础性的交流工具,其在发展与传播的过程中互相影响,进而实现自身的不断完善,其通过对声音。词汇以及语法内容的运用来让交流活动可以更为顺利地开展起来,可见语言内容本身是处于不断发展状态下的。同时,随着经济全球化程度的加剧,越来越多的外来词汇成为了本土语言的组成部分。在本文中,笔者将通过分析泰语语法来对借词现象进行探究思考。

1 泰语语法当中的借词存在的价值

因为泰国的本土语言本身文献资料较少,所以编撰者在编写《泰语词典》的时候,更加容易受到来自于外部文字内容的影响,如梵文巴利文、英语等,这也就使得泰语中的一些借词本身缺乏严密的考证,而无法开展深入探究工作。但是其带有的背景意义需要在语言文化研究活动中引起重视。外来词即为借词,其指的是不同语言文化之间互相交流与影响,进而在自身的语言系统中将其他语言因素融入其中的现象。

今天,泰语(本文所标音标为罗马注音)所带有的词汇本身就有着许多来自于外国的语言文字要素。这是因为泰国本身的地理位置以及历史发展原因,使得其在商业交流、经济建设、教育活动以及宗教文化传播等方面受外在影响的程度较为明显。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词汇语言英语
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
语言是刀
本刊可直接用缩写的常用词汇
让语言描写摇曳多姿
读英语
我有我语言
酷酷英语林
本刊一些常用词汇可直接用缩写