A.R.威廉姆斯+范欣

融化的冻土中，冰封的古迹渐现。重见天日的古老工具，讲述着尤皮克人祖先生活的痕迹。

位于阿拉斯加西南沿海的考古遗址努纳勒克见证了一段悲剧性的历史。这里泥濘的土地中埋藏着爱斯基摩尤皮克人曾经用来生存或庆祝的工具。一切都还保持着4个世纪以前那场致命的袭击到来时的样子。

在一座原本应是泥煤打造的住所遗迹周围，我们辨认出火的使用痕迹。点火是为了驱逐这里原本居住着的50多位居民，当他们不外出打猎、捕鱼或采集植物的时候，就住在这个地方。在这次驱逐中似乎没有人能够逃出生天。考古学家挖掘出一具女性尸体的残骸，看起来是在试图挖掘逃生通道时吸入浓烟窒息而死。在这里还挖出了许多女人、孩子、老人的尸体残骸。他们的脸埋在泥土之中，显示出当时被抓捕和处决的状况。

正如考古工作中一贯的情形，这场当时的悲剧却成了如今科学研究的福音。在努纳勒克的遗址中挖掘出了2500余个保存完好的器具：有普通的厨具，也有祭祀用的木质面具，有象牙质的纹身针，还有一条驯鹿牙制成的腰带。所有这些用具都被完好无损地保存下来，因为它们自1660年起就被封存在了冻土之中。

篮子和席子的残片反映了那时编织花样的复杂，掰开一小块紧实的泥土制品或纤维，你会在里面看到淡绿色的草叶嫩枝，如今仍是保存完好的状态。“这些草叶在莎士比亚时期就被摘下了。……