APP下载

会话交际中的修辞语“不是我说你”

2017-07-13牛静静河南师范大学河南新乡453007

名作欣赏 2017年15期
关键词:句法语言功能

⊙牛静静[河南师范大学, 河南 新乡 453007]

会话交际中的修辞语“不是我说你”

⊙牛静静[河南师范大学, 河南 新乡 453007]

语法研究侧重书面语里的陈述句,而修辞学与语法研究最大的区别就是既要重视书面语,又要重视口语。比如“不是我说你”类话语标记虽然不重视语法,但有其存在的价值。“不是我说你”作为话语标记,经常出现在有损听话人面子的话语之前,具有面子补救功能,这种功能的实现与“不是我说你”的元语否定功能密切相关。“不是我说你”又是由“我说你呀”发展而来的,两者的转换恰好体现了“不是我说你”的修辞作用,即“面子挽救”功能。本文试图从历时的角度并结合它的句法位置说明这一点,探讨它在口语交际中的作用。

我说你呀 不是我说你 元语否定功能 修辞表现

一、“我说你呀”的语用分析及发展

(一)“我说你呀”语用分析

在北大ссl语料库搜索了“我说你呀”这样话语的语料,共有九条,本文挑选其中经典的四条来归纳“我说你呀”的语义:①我说你呀,出差好几趟,也没给我带回半条丝巾。(《读者》)②我说你呀,甭来这套,告诉你,我爸爸当工人的时候,你还不知道在哪儿呢!(冯骥才:《一百个人的十年》)③我说你呀,你可真像个儿媳妇!(宗璞:《熊掌》)④我说你呀,你这个人真是太忠厚老实了,我可以想得出当初你承受了多大的痛苦。(《残雪自选集》)在例①中,“我说你呀”表示说话人对听话人的抱怨;例②表示说话人对听话人的一种警告或提醒;例③、例④表示说话人的直接评价。总结起来,“我说你呀”是说话人对听话人本人或听话人品行的直接评价,因为“呀”的存在,有一定的停顿,使得这句话带有一定的委婉语气,但委婉的意味还是很少。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法语言功能
也谈诗的“功能”
句法与句意(外一篇)
述谓结构与英语句法配置
语言是刀
句法二题
让语言描写摇曳多姿
诗词联句句法梳理
关于非首都功能疏解的几点思考
我有我语言
中西医结合治疗甲状腺功能亢进症31例