APP下载

力量,向上!

2017-07-12陈霞

户外探险 2017年7期

陈霞

好奇心、耐力、训练、天赋、极致、生死、热爱、交流、行走、人情、质疑、实践、理智、坚持……当你把这些词汇排列在一起,它自然而然就是一股向上的力量。

介不介意聊聊天

作者: 郭诚

出版社: 中国科学技术出版社

自从郭诚(行者橙子)发起80公升公益旅行之后,就一直关注他的动向,发现他除了热心公益、喜欢旅行之外,还坚持健身和写文,属于有思想、能自律、内心温暖的四有青年。这本书乍一看似乎与旅行无关,事实上它揭示了旅行中最为关键的一环,即人与人的用心交流。腰封上畅销书式的宣传语“13个国家、40余座城、28种人生态度、8年磨砺、4年沉淀……”真正阅读它的时候,这些数字反而变得可有可无。橙子走在路上时是带着思考的、带着敏感的心绪的,所以他的旅行顯得更有深度和意义,而那些轻松的聊天式的只言片语正是打动你我的瞬间。

流浪到故乡

作者: [英] 西蒙·阿米蒂奇

译者: 樊卿

出版社: 上海译文出版社

奔宁山脉是英格兰的脊柱,长约400公里的奔宁步道是英国第一条官方徒步道,开放于1965年,贯穿了约克郡、诺桑比亚郡,一直延伸至苏格兰境内。作者的故乡就位于步道南端的马斯敦村。2010年夏天,他由北向南徒步回家,身上一文不名,全靠为沿路居民朗诵诗歌来换取旅费,其目的在于“测试我本人的名声,更是测试诗歌在当今世界的地位”。此书就是诗人对这段旅程中所遇风景与人的描绘与感悟。译文文学功底可见一斑,英式幽默让人忍俊不禁,只是译者对于户外装备品牌或者徒步用语显得很门外汉,读者们需要忍耐一下。

登录APP查看全文