胡越

沃尔夫冈·波尔歇特是德国战后“废墟文学”的代表作家之一。他于1921年5月20日出生于汉堡，父亲是一所公立学校的教师，母亲是一位受人尊敬的乡土诗人。十五岁时，他创作的诗歌就被刊登在《汉堡报》上。然而这些诗歌并不能真正体现波尔歇特的原创性，它们在很大程度上是模仿荷尔德林、里尔克以及后来被排斥的表现主义作家的作品。1938年上完七年级后波尔歇特因为成绩不佳不得不离开理科中学。他当时的理想是成为一名演员，而父母则希望他做一个书店营业员。于是1939年4月1日他按照父母的意愿在一个书店当起了学徒，与此同时他自己暗中参加演员培训的课程。1940年他成功通过了国家戏剧院委员会的能力审查，从而获得了在吕内堡的川舞台剧团演出的机会。这短短的几个月对他了解自身和戏剧的关系有着非常重大的意义。5月波尔歇特所在的巡回演出剧团被派往比利时，同时他接到了征召入伍的命令。6月中旬他离开剧团，加入了军队。在训练结束之后，他随即被派往东部前线作战。其间他经历了三次审判。第一次是在1942年，波尔歇特在战斗中因为左手受伤而失掉了中指，有人怀疑这是他为了逃避军事任务而故意做出的自残行为，从而将他告发。在宣判无罪之后，他不久又再次被人告发，原因是他发表了“危害国家”的言论。第三次是在1944年9月，他因为讲述政治笑话而以“瓦解军心”罪被判以九个月的监禁。1945年春季他被法国士兵俘虏，但是后来得以成功逃跑并终于在5月10日回到了家乡汉堡。……