APP下载

《现代汉语词典》(第6版)对语文教学的影响和启示(下)

2017-07-10王科威

作文周刊(教师版) 2017年8期

王科威

三、字义

在字义方面,笔者主要关注词语尤其是成语意义的变化。其意义的变化大致可分为两类:一是新版词典新增加了不同的意义;二是同中有异,在原有的基础上新增了相关的含义。现将发现的变化一一罗列:

1.不温不火:以往只有成语“不瘟不火”,意思为“指表演既不沉闷也不过火”,而“不温不火”则被视为字形误写;而新版词典中明确收入了“不温不火”,意思为“不冷淡也不火爆,形容平淡适中”。这个新变化对字形和成语考查都有影响。

2.呼之欲出:老版词典意思为“形容人像等画得逼真,似乎叫他一声他就会从画里走出来,泛指文学作品中人物的描写十分生动”,新版词典增加了“指某事即将揭晓或出现”的义项。

3.遇人不淑:新增了“泛指结交的人不好”的义项。(见上文中的例子)

4.拨云见日:新增了“也比喻疑团消除,事情明朗等”的义项。

5.馋涎欲滴:老版中语焉不详,只是说“有时也用于比喻”,而新版词典则明确其意思为“也用于形容欲望十分强烈”。

6.缠绵悱恻:新增了“形容诗文、音乐等婉转凄切”的义项。

7.冲锋陷阵:老版词典第二个义项为“泛指为正义事业英勇斗争”,新版词典更改为“泛指做事不畏艰难险阻,冲在最前”,范围进一步扩大,更贴近现实生活。

8.罚不当罪:新版词典解释为“指处罚过轻或过重”,包含了“不当”的两个方面。

9.分庭抗礼:老版词典解释为“现在用来比喻平起平坐,互相对立”,新版词典则改为“现在用来指双方平起平坐,实力相当,可以抗衡”。……

登录APP查看全文