原创 2017-05-20 陈茴茴 音乐周报

随着我国合唱事业的发展，业界对于合唱作品出版物的需求不断增加，越来越多的出版社加入此类作品的出版行列中来。出版物数量的增多，对于繁荣合唱发展益处颇多，但由于出版物质量参差不齐、错误较多，令期望通过出版物寻求专业指导的合唱团们徒生困扰。由青年合唱指挥王超编撰的《普通高校优秀合唱作品选》一书出版后，其高度的专业度和极低错误率在高校及各界合唱团间收获好评，谈到合唱作品编撰过程中常见错误及影响出版质量的原因，王超打开了话匣子。

错误版本误人误时

王超举了两个例子：作曲家曾叶发创作的合唱作品《如梦令》于1987年在国内首度发表，国内几本合唱教材和著作都有刊登，但出版质量并不令人满意，有的版本错误甚至多达15处。从作品1987年发表至今的20年里，演唱过这部作品的合唱团非常多，错误版本导致的演唱错误也非常多。作曲家瞿希贤创作的《把我的奶名儿叫》是许多合唱团的常演曲目，很多出版物和教材都有收录，不少合唱出版物的错误影响了合唱团对这首作品的经典演绎。王超表示，甚至在国内一些大型合唱比赛中，都可以见到很多合唱团在演唱错误的版本。因为出版错误导致的演绎错误无疑对作曲家和作品本身造成不好的影响。

在编撰《普通高校优秀合唱作品选》一书过程中，王超翻阅了大量合唱作品出版的教材和著作，他把这些出版物中的错误总结为“明显错误”和“不明显错误”两大类。……