APP下载

语言网络地图

2017-07-07陈诗悦

留学生 2017年5期
关键词:语言英语

陈诗悦

用英语演讲或写作,全世界都会听懂;用泰米尔语或葡萄牙语的话,也许你的声音就很难传播出去

语言多样性是文化多样性的重要组成部分。全世界有大约6700种语言,但超过一半的语言处于濒危境地,每两周就会有一种语言消失,随之湮灭的还有宝贵的文化财富。一种语言的力量不仅在于使用人数的多少和使用国的综合国力,而在于传播率和影响力。

麻省理工学院的Shahar Ronen团队基于图书翻译绘制的全球语言网络地图,从“地图”上看,英语是当之无愧的全球核心语言,法语、德语、俄语次之,像中文、印度语和阿拉伯语这样使用人数众多的语言在地图中却处于边缘地位,这表明这些语言很少和其他语言发生交流。

用英語演讲或写作,全世界都会听懂;用泰米尔语或葡萄牙语的话,也许你的声音就很难传播出去。微软项目经理Shahar Ronen和他在麻省理工学院、哈佛大学、西北大学和埃克斯-马赛大学的同事们相信,衡量一种语言的力量不仅仅在使用的人数的多少和使用国家的经济实力,而在于传播率和影响力。

他们绘制出三张全球语言网络的地图,试图用这种可视化的方式说明,在当下,何种语言能将你的思想传播得最为广泛。

从全球语言网络地图中可见,英语是最有影响力的语言枢纽,中文、印地文和阿拉伯文虽然使用者众多,但都孤立在语言网络的核心之外。简而言之,对一个母语是英语的人来说,选择二外时,西班牙语明显优于中文。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言英语
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
读英语
我有我语言
酷酷英语林