何越洋

摘要：“壁咚”一词，曾在2014年作为提名，出现在U-CAN新语·流行语大赏上。并且从2014年秋季开始，以《今天不上班》《First Class》《对不起青春！》《Doctor X 外科医生大门未知子》《近距离恋爱》等电视剧电影为题材，“壁咚”场景不断出现。“壁咚”到底是什么？难道只是恋爱用语吗？并且作为流行语，是何时出现在我国的呢？本文将在对比其不同意思用法的基础上，分析其原因，并不断进行研究。

关键词：壁咚 日语流行语 日语近代语

中图分类号：H36文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）11-0075-02

一、日本U-CAN新语“壁咚”

所谓“壁咚”，就是将女性推至墙壁一端，而位于其面前的男性手撑着墙面，并在拍向墙面时发出“咚”的一声。虽然是作为追求女生时常用的一种手段，但是由于用法、对象不同，意义也完全不同。主要分为以下三种用法：

（1）集体住宅区里由于邻居扰民而对墙壁作出“咚”的捶击行为。

（2）男性追求女性时将女性追至墙边儿对墙壁发出的“咚”的拍打行为。

（3）男性在观看动漫时，对剧情感到不满或是愤恨、生气时捶击墙壁的行为。

第一种“壁咚”行为，实际上是“捶打墙壁”。是一种比较古老的网络用法。因此也叫“捶墙”。第二种“壁咚”行为，是将女性追至墙边的行为，这一场景以2008年出现的「壁にドン…黙れよ」这句话为开端，并不断活跃在广播中。并在之后以初高中女生广泛使用为契机，在社会上广泛流行起来。第三种用法则主要是男性动漫迷作出的一种行为。

具体分析如下：

（一）“壁咚”的分类及其意思

1.集体住宅时的“壁咚”行为

这种“壁咚”行为最早可以追溯到上世纪七八十年代，从日本高度成长期中演化出来的薄墙文化住宅和低楼层住宅。……