如果让你重新回到10年前，你还会活成现在的样子吗？也许是从出生开始，你就一直在别人设定好的选择题中做选择。不要说没有活出本我，首先你要知道你的本我在哪。

作者：威廉·德莱塞维茨

来源：译言网

摘自美国《国家》杂志撰稿人威廉·德莱塞维茨2010年5月在斯坦福大学的演讲《你将何去何从》

我们许多人的青春都奉献给了四个字：“按部就班”。按部就班地上高中、大学、读了研究生，找了工作……

在别人眼中，我们都是“优秀”的代名词，而你自己始料未及的是，在不断的“优秀”当中，我们却把自己的人生活成了“平庸”。

1 “你要做什么？”，What are You Going to Do？

What Are You Going to Do With That？

我的题目提出的问题，当然，是一个经典的面向人文科学的专业所提出的问题：学习文学、艺术或哲学能有什么实效价值？

你肯定纳闷，我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢？大学学位当然是给人们带来众多的机会，这还有什么需要质疑的吗？

但那不是我提出的问题。这里的“做”并不是指工作，“那”也不是指你的专业。我们的价值不仅仅是我们的工作，教育的意义也不仅仅是让你学会你的专业。

教育的意义大于上大学的意义，甚至大于你从幼儿园到研究生院所接受的所有正规学校教育的意义。

我说的“你要做什么”的意思是你要过什么样的生活？我所说的“那”指的是你得到的正规或非正规的任何训练，那些把你送到这里来的东西，你在学校的剩余时间里将要做的任何事。

2 “有一天醒来”，"Waking up one day"

你是如何从活泼能干的19岁年轻人，变成了只想一件事的40岁中年人？