◎高楠 潘婉莹

浅析特朗普就职演说中人称指示语的移情功能

◎高楠 潘婉莹

移情指情感的渗透，即把自己的感情倾注到事物或人上，从而感受其结果。总统演说在西方社会中具有举足轻重的地位，因此，演说成为学者们的研究热点。本文是从人称指示语出发，对特朗普就职演说中人称指示语的移情现象及功能进行的一次尝试性研究。

特朗普就职演说 人称指示语 移情功能

一、语用移情和人称指示语

移情研究起源于德国美学，意为情感的渗透，现已跨越美学领域，成为心理学、心理治疗学、语言学等领域的研究课题。1991年，语言学家何自然把移情研究引入中国的语用学领域，并提出了语用移情的概念。研究语言使用中的移情现象具有重要意义，而人称指示语又在表达移情作用方面发挥重要作用。

人称指示语是指言语事件或言语行为的直接或间接参与者，主要包括：第一人称指示语，英语中的I、we，汉语中的“我、我们”，都是第一人称指示语；第二人称指示语，英语中的you、your，汉语中的“你、你们”；第三人称指示语，英语中的He、she、they，汉语中的“他、她、他们”，都属于第三人称指示语。这三类人称指示语均可单指，也可复指，人称指示语在语用学的研究中扮演着重要的角色。

二、就职演说的特点

政治演说是西方社会一种重要的文化现象，在政治生活中扮演着重要角色。美国总统就职演说是具有代表性的一种政治演说，具有世界范围的影响力和重大的历史意义，是一种独特而重要的文体。……