文 | 王 淼

◎ 栏目主持 | 黎 明 图、文 | 李泓江 编辑 | 田宗伟

当摇滚静下来

文 | 王 淼

《十二月》DecemberScala & Kolacny Brothers英语/[PIAS]Recordings/2012

比利时的女子合唱团体Scala & Kolacny Brothers从出道以来为听众呈现了大量的翻唱作品，尤其是以翻唱一些个性鲜明的另类歌手（包括美国摇滚乐队涅槃乐队和英国Depeche Mode乐队）的歌曲为主。后来电影《社交网络》（The social network）中令人印象深刻的一曲Creep使她们受到了较高的关注。

她们虽然是翻唱一些既有的曲目，但歌曲在整体的伴奏、演唱风格上都与原版本有着极大的变化，以赞美歌的合声唱法和舒缓的节奏音调贯穿其中，给人以空灵、震撼的美感，仿佛总有那么一股力量唤起你灵魂深处最柔软的东西，随着优美的韵律回旋、上升，飞向广阔温暖的远方。这一特点在她们2012年底发行的专辑《十二月》（December）中就有所体现。

《十二月》这张专辑中翻唱的加拿大歌手莎拉·麦克拉克兰（Sarah McLachian）的同名歌曲《冬歌》（Wintersong），歌曲中营造的冰冻静止的湖面，纯洁的雪慵懒蓬松地堆在树木的枝干上，而这一切的景物无不令人“reminders of you”（忆起你），“They’re everywhere I go”（他们无处不在）,“That sequel sets me free”（结局令我自由）……这种人景交融的美好感受在轻盈而不失庄严感的女声合声的演绎之下充满了梦幻般的美感。对爱尔兰歌手戴米恩·莱斯（Damien Rice）《爱斯基摩人》（Eskimo）的翻唱，描述了一种放空自己，去寻找自己真正的灵魂诉求的过程，以及与想象中的“eskimo friend”（爱斯基摩朋友）的美好经历，同样营造出了一种旷远无所拘束的背景，供听众想象与畅游。

这个团体对加拿大女歌手琼尼·米歇尔（Joni Mitchell）的《河》（River）的翻唱处理使人印象尤为深刻。