【前言】

1985年初，法国巴黎图书沙龙通过法国驻各国使馆，法兰克福图书节主创人员通过瑞士法语日报《二十四小时》驻外国记者分别邀请世界各国著名作家就“您为什么写作”这一问题撰文，各抒己见。现将其中几位作家的回答摘录如下，以期抛金玉，生共鸣。

陈映真

写作，有时是一个批评和自我批评的过程。写作是为了使那些绝望的人重新充满希望，让那些因失败受挫的人重鼓斗争的勇气，使受凌辱的人重获自由与尊严。我写作为的是人类解放：消除不平等、非正义、贫困，解放无辜者，消灭一切形形色色的精神与物质的压迫。

萨门·拉舍迪[英国]

我写作：因为我爱好虚构，好撒谎。这正体现了最奇妙的反论，借非真实揭示出真理的线索来。因为我还不能找到一个美妙的方法表现自我和外部世界。尤其是这个世界的面目已被有意或无意地涂抹，为了形成如今正在努力重新形成的本来面目的“我”；因为只有写，我才能说出我的所思所想；因為同所有侨居者一样，我应该创造出：我，我的世界，一切；因为还在孩提时，有人就告诉我，要拥抱书籍。因为有话要对他人讲，有事要同他人讨论。写作，其部分使命是对某些事物提出不同见解；因为我从来不知道为什么写作，除非我正在写。

欧文·莱顿[加拿大]

为了自我消遣，也为了在狂妄时刻断言造物主也并非懂得他自己的作品；我写作，也是为了对其表述，他所造就的最坏的作品就是人。我知道，每当我找到一个词用来描述他创作的这奇怪的两足动物时，上帝的失望就此减少了一分。……