APP下载

怼、尬、刚,民间智慧在闪光

2017-06-14陆泓

第一财经 2017年20期
关键词:葛优流行语小学生

陆泓

还记得怼这个词是何时进入你视线的吗?估计,还挺难回忆起来吧。这个2017年上半年度当红动词的魅力大概在于,即使过去不认识这个字,也不妨碍你迅速上手并爱上这种表达。以前还要说“撕×”“呛人”“撕回去”,现在直接一个字,精准解决问题。堪称“信、达、雅”的典范。相比之下,“刚”和“尬”可能都只能算流行的第二梯队。

在知乎上,广东、山东、山西和北京的朋友们分别认领了这个字作为家乡的方言。而在网友子乔的考据文《“怼”的历史—可以追溯到甲骨文的当代流行语》里,这个字和“回”字一样居然也有4种写法,分别是“敦”“憝”“?”“怼”。所以,把怼推向流行的那股力量的真相,大概是一种……民间智慧?

五百年后的语文课上,如果学生们需要像我们分析古代汉语一样分析21世纪初中国人的语言表达特点的话,话越说越短应该会是一个重要的知识点。从“亲”“讲真”“不明觉厉”“十动然拒”开始,有没有发现,我们的网络民间智慧很是热衷这种长话短说?

中国古人用成语这种形式告诉我们,4个字以内的词语流传度最广。这大概也就是为什么流行语往往特别短的原因—习惯使然,促使大家用嘴投了票。话短还有一个好处在于,在完成了“信”和“达”之后,顺便还“雅”了起来。然并卵、QNMLGB,原句又长又粗糙,缩一下,心理负担瞬间消除。

当然,网上的流行语之所以很短,或者只是单纯的—哎,打字好烦呀!流行语的贡献大户大概是游戏咖们。打《英雄联盟》,既想赞队友又要顾及操作怎么办?输一串666,乍看不明所以但一读就懂了。

这种非长话短说不流行,大概也算是一种全人类的大势所趋。去年,英国脱欧期间,《经济学人》硬生生造出来个新词,叫Brexit,即Brithsh Exit的缩写。虽然只少了6个字母,但在看各种报道的时候,它迅速就能把脱欧和英国的其他事儿剥离开来,算是为高效阅读作出了贡献。而最爱造缩略词流行语的,大概要算日本人,日本人管自有一套时髦文化的女高中生(日语读作jyoshi koukousei)叫JK,而在JK发明的流行语里,最普及的大概要数KY,指“不会读取气氛”(kuuki yomenai)。话说回来,“PPAP”好像也是这个套路哦。

就连流行歌曲的名字也越来越短。数据新闻网站Priceonomics前阵子发布了一篇报告称,在对比了Billboard Hot 100历年的上榜歌曲的歌名之后,他们发现现在把一个单词当歌名的上榜歌曲是1960年代的2.5倍,歌名的平均字数相比1960年代则大幅下降。在华语乐坛,最精准把握这股全球流行趋势的歌手,估计是李荣浩吧。

简约而不简单是个技术活。把普天同庆、大快人心、喜气洋洋、奔走相告缩成深入人心的四个字,难度其实也不亚于当年把一个故事概括成“东床快婿”哦。这样看来,我们今天说的网络流行语,可不都得算是民间智慧的闪光。

01#PY交易

最早源于弹幕文化的一种说法,用来暗示双方之间通过不正当手段获利。虽然PY的原意挺污的(正派的输入法得翻50几页才能翻到那个关联词),但这个说法的巧妙之处在于隐蔽性很强。比如PY可以译成“朋友”,PY交易就成了朋友交易,PY关系就成了朋友关系。在好奇宝宝属性很强的家长面前,也可以有非常顺理成章的完美解释。而且PY这工个词也可以拿来调侃很多微妙的关系,并不局限于用来实锤一些真正肮脏的关系。所以,能不能用好PY这个词还是很有讲究的。总之,PY虽好,但不要贪杯。

02#条子生

指的是一些家长通过特殊的社会关系帮助孩子在升学的过程中做手脚。这两天你有没有在微博上看到有关非京籍父母为了让孩子在昌平二小读书,而在校外搭帐篷彻夜排队的新闻图片?想要拿到大城市的户口难于上青天,想以非京籍身份让孩子在北京念书也不容易。但现在并不缺乏一些通过暗箱操作获得不正当的利益的条子家长。

03#鸡娃

这个广泛流行于育儿群里的词指的是给孩子打鸡血。好吧,给学生减负的口号由来已久,不断地教改也初显成效—陆续有省市开始取消高考文理科,让学生自主选择考试项目。但家长不这么想呀,抱着“我宁愿你有一个痛苦的童年也不希望你有一个失败的成年”的“自我感动”,仗着“我这都是为了你好”的心态强制推行“一人之心,天下人之心也”的教育方式,给孩子加压、打(毒)鸡血的可不在少数。讲真,妈妈们也挺苦的,需要不断自鸡—自己给自己打鸡血,不然升学考的时候,孩子通过了,自己却栽在智商题上,害孩子读不了好学校,最后落得一边觉得愧对孩子一边觉得愧对列祖列宗,多心酸。

04#黑问

黑问=黑人问号脸,最初的来源是NBA球星尼克·扬纪录片里的一张截图。这几个字的画面感很强是不是?一下就能想到一帧“摊手+exo me”的畫面。黑人问号脸这句话用太原话直译就是“闹球甚呢”。

05#吸

“吸”其实是一个极其具有象征意义的动词,道理你懂的。现在喜欢养猫或者喜欢云养猫的人,都喜欢把揉猫叫作吸猫(或者看朋友圈云吸猫)。用吸这个字来表达,就体现出一种从内心深处迸发出来的喜爱,一种像中了毒一样的喜爱,当然还能体现出一种上瘾的感觉。《守望先锋》这款游戏刚上线的时候,很多玩家也用“要不要吸一盘守望”来呼朋引伴。最后暴雪官方不得不表态,请玩家不要再用这个字来形容玩游戏,毕竟这个字实在是太有象征性了。不管是吸猫还是吸“守望”,都言简意赅地表达出了强烈的喜爱。

06#葛优躺

与黑问一样,葛优躺一说也是源于一幅剧照,后来还入选了《咬文嚼字》发布的2016年十大流行语。戏里的葛优以一种极度放松的姿势躺在沙发上,十分优秀地展现了“如何用普通沙发躺出2000元无印良品懒人沙发”的感觉。而后来,北京人大张伟在一档访谈节目里把这个姿势的使用人群扩大到了北京爷们儿,葛优躺从此也衍生出北京瘫。再后来各地群众纷纷效仿,其中上海瘫成为了最为知名的一支新流派。它的妙处在于,只要一说我想“葛优躺”,大家对你的疲惫和无力都能心领神会。不过要注意的是,长期使用这种用肌肉+骨骼强行躺出懒人沙发既视感的姿势是不健康的。毕竟你以手肘为支点,用腰和肩搭建出一个三角形,时间久了手会麻。还是省点儿钱去买个真的懒人沙发吧。

07#开黑

在电子竞技的远古时代,游戏自动匹配对手的系统还不完善,所以那时候玩家常常需要手动点进一个房间里,与随机的对手和队友玩游戏。但问题在于,点进一个随机的房间只能知道己方玩家都是散户,却无法确定对面的5个人到底是不是组队一起玩儿的“大户”。就像股市一样,散户要想和大户扳手腕那就是痴人说梦—毕竟对面可以不断交流,打出流畅的配合,而自己这边就是散兵游勇。所以当时的DotA玩家把5人组队叫作开黑店,简称“开黑”,因为这样“很赚”。相对的,凑不齐人开黑只能自己玩儿的玩家,就要经受来自于野生队友的考验,所以这种solo的行为叫“开野店”。

08#欧洲人、欧洲血统

如果你养宠物,你就会知道血统这东西是多么值钱。玩游戏时也是。比如在《阴阳师》《炉石传说》这些一定程度上靠运气,或者说“看脸”的游戏里,如果你能够用最少的钱抽到最好的式神或者卡牌,相对于那些花了几千上万元却从没见过SSR和橙卡的人来说,你运气好就是“脸白”,他们运气坏对应“脸黑”。这也就有了欧洲人和非洲人一说。与之类似的就是车牌摇号。假如你一次就能摇到或者拍到车牌,那么你就是纯种欧洲皇室血统。当然,这种说法千万别在国外用,不然被批政治不正确的时候别怪我们没提醒你。

09#小学生

相对于“祖国的花朵”,网络用语“小学生”的适用范围要广得多,而且这是个贬义词。你如果打上单不在河道插眼,被打野抓了以后就开喷队友,那你就是小学生。如果你当辅助不买工资装,上来就和ADC抢兵,那你也是小学生。总的来说,小学生这个词突出了一个人的无知。类似的,“少壮不努力,长大怪水逆”的人也是符合该评判标准的小学生。

10#空耳

“空耳”在日语里是幻听的意思,后来变成了取一句话里特定的几个音,造出和原话发音相似的另外一句话甚至另一语种的话。如果这么说有些拗口,那同学你最近看了《摔跤吧!爸爸》吗?这部片子的同名BGM演唱者Daler Mehndi你有印象吗?如果对他没有印象的话,你知道“好冷啊,我在东北玩泥巴,虽然东北不大,我在大连没有家”这首歌吗?如果还是不知道,你可以去听一听这首歌,跟着歌扭的时候顺便看一眼歌词,你就会懂什么叫空耳。去吧,皮卡丘。

11#UC或UC震惊部

其实就是标题党的意思。为了赚取点击量,许多公众号和营销号的推送文章擅长以“震惊!男人看了会沉默,女人看了会流泪!不转不是中国人!”这样的标题来吸引读者。实际上,这些推文也真的是男默女泪。比如点开一篇“惊!他竟然在家里装了这么个东西”的推送文章,发现是一篇新风系统的软文,你是不是有一种“有一句×××,我一定要说”的感觉。由于UC的新闻标题在“震惊”界的业务水平特别具有标杆性,所以网友们就觉得UC内部有一个专门用来发布标题含有“惊”和“震惊”这类字样文章的部门。

12#正面刚

指的是对立派别的正面碰撞,最早用于描述游戏里正面开团战时的场景。《亮剑》里写过一个残存的骑兵班对阵日本军队的场景,前排的骑兵一个个倒下,后排依然在冲锋,这就是一种“正面刚”的描写。“剛”这个字一下子就能体现出对阵双方的生猛,有一种天生的硬气感。现在“刚”也常常能用“怼”来替代,但“怼”字更具有一种暗中使劲的巧妙感。同学们还得活学活用啊(敲黑板)。

猜你喜欢

葛优流行语小学生
流行语大盘点
看古人如何玩转流行语
巧借 流行语
『葛优躺』其实很伤身
葛优两口子