杨国山

人民教育出版社《普通高中课程标准实验教科书》语文必修3第三单元第八课《寡人之于国也》中有这样的句子：

“河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然”。其中的“河内”“河东”课文下边的注释是这样的：

[河内]今河南境内黄河以北的地方。

[河东]黄河以东的地方，在今山西西南部。黄河流经山西省境，自北而南，故称山西境内黄河以东的地区为河东。

与教材配套的《教师教学用书》上对这段是这样翻译的：

“河内遇到了饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内；河东遇到饥荒也是这样。”

我手头的一本文言文翻译书中对这段的翻译是这样的：

“黄河以北遇到饥荒，我就把那的老百姓迁移到黄河以东去，又把黄河以东的粮食转动到黄河以北来；黄河以东遇到饥荒也是这样（做）。”

给的注释是这样的：

[河内]黄河以北的地方。

[河东]黄河以东的地方，在现在山西省西南部。

近两年高考题在文言文的考查中都考到文化常识，于是文化常识也必然成为我们高考复习的要点之一。

我们做文言文《宋史·杨偕传》的练习，其中的句子：

“及元昊入寇，密招偕选强壮万人，策应麟、府。偕奏：“出师临阵，无纪律则士不用命。今发农卒赴边，虑在路逃逸及临阵退缩。不禀号令，请以军法从事。”诏如所请。并人大惊畏。有中官预军事素横，前帅优遏之。偕至，一绳以法，命率所部兵从副总管赴河外，戒日：“遇贼将战，一禀副总管节度。”中人不服，捧檄诉。偕叱日：“汝知违主帅命即斩首乎？”监军怖汗，不觉堕笏，翌日告疾。于是军政肃然。

试题第5题的B选项是这样的：

文中河外，指黄河以北地区。与此相对应的是“河内”，《寡人之于国也》中说：“河内凶，则移其民于河东，移其粟于河內。”

本选项是错误选项，所给的答案是这样解释的：文中“河外”是指黄河以西地区。

把这个答案给学生的时候，一些学生提出疑问：如果说这里的“河外”是与“河内”是“相对应”的话，这里的“河外”是不是应该解释为“黄河以南地区”呢？

根据课本及相关资料，河内：“今河南境内黄河以北的地方”。或“黄河以北的地方”。那么根据“相对应”的意思“河外”解释为“黄河以南地方”也是合理的。学生的提问不无道理，但答案所说的黄河以西地方又怎么解释呢？为了解决这个疑惑，我上网查了相关资料：

一、1.河外：古地域名。春秋至战国，以秦、晋、赵、魏等国家角度不同，故所言河外意义也不同，有时指黄河之南，有时指黄河之西，有时指黄河之东，与河内相对。

2.指河西：《史记·晋世家》：“当此时，晋强，西有河西，与秦接境，北边翟，东至河内。”晋在河西拥五城。《左传·僖公十五年》：“赂秦伯（穆公）以河外城五。”说的是晋惠公以河西五城贿秦穆公。三秦出版社出的《史记全本新注》说：“河西，是黄河西岸之地，当今陕西韩城、大荔等地。”

3.指河南：《战国策》：“苏秦日：魏地南有鸿沟，东有淮、颍，西有长城，北有河外，地方千里。”河外，司马贞曰：河之南邑，对河内而言也。《史记·魏世家》：“所亡于秦者，山南山北，河外河内，大县数十，名都数百。”史记正义：河外谓华州以东至虢、陕，河内谓蒲州以东至怀、卫也。《史记·张仪列传》：“一军军成皋，驱韩梁军于河外。”《史记正义》：河外谓郑、滑州，北临河。

4.指旨河东：《资治通鉴·周赧王四年》：“今秦、楚嫁女娶妇，为昆弟之国；韩献宜阳；梁效河外；赵王入朝，割河间以事秦。”胡三省：河外，秦盖以河东为河外，梁则以河西为河外，张仪以秦言之也。

二、河内（郡）：河内郡是汉代设立的郡置，在今河南省焦作市。自战国魏始有河内河东之名，而秦汉因以置郡，周礼所谓河内，不止河内郡地也，汉时郡冶废县，在河南武陟县西南，晋徙治野王，即今河南沁阳县治，后魏于郡置怀州，隋废州，寻仍为河内郡，后又为怀州，宋日怀州河内郡，后又为怀州，宋日怀州河内郡，金又日怀州。

战国时河内为魏国领地，秦末司马卯被项羽封为殷王，都城在河内。汉高祖即位时设置殷国，次年改名为河内郡，位于太行山东南与黄河以北。领县十六：汲县、共县、林虑县、获嘉县、修武县、野王县、州县、怀县（郡治）、平皋县、河阳县、沁水县、轵县、山阳县、温县、朝歌县、武德县。汉武帝时，河内郡守王温舒“令郡具私马五十疋为驿，自河内至长安”，可知河内当时有大量养殖牲畜。献帝建安六年（201年），司马懿为河内郡的上计掾。河内郡有平姓望族，世称河内望。古以黄河以北为河内，以南、以西为河外。楚汉之际置河内郡，辖今豫北的西部，冶怀县（今河南武陟）。西晋移冶野王（今河南沁阳）。隋于野王为河内县。隋唐河内郡即怀州。元怀庆路。明清怀庆府。河内县之名不变，常为治所。民国政府时，改河内县为沁阳县。

三、河东（代指山西西南部）：河东在古代指山西西南部，位于秦晋大峡谷中黄河段乾坤湾，壶口瀑布及禹门口（古龙门）至鹳雀楼以东的地区，是华夏文明的摇篮。黄河由北向南流经山西省的西南境，因在黄河以东，故这块地方古称河东。秦汉时指河东郡地，在今山西运城、临汾一带。上古时代女娲氏炼石补天、神农氏尝百草、愚公移山、精卫填海、舜耕历山，柳氏一门的祖先“和圣”柳下惠坐怀不乱等均发生于此。

根据以上资料，可以得出以下结论：对于“河东”“河内”“河外”三个词不能仅仅凭字面或者课文下边的注释来理解。至少可以说那样的理解是片面的，对于我们要给学生传授准确的知识来说，这样做是不负责任的。

“河东～河内”的准确解释应该是这样：河东指黄河以东，河北指黄河以北（书上或资料中的注释），从历史上来看，更重要的是指两个非常重要的地名。“河东郡”“河内郡”。就孟子《寡人之于国也》所写的历史情况来看，应该指的就是当时魏国的两个非常重要的地方（名），虽然当时还没有明确的有“河东郡”“河内郡”名称，但我们可以确定，这里的“河东”“河内”已经是具体的地名，而不是泛指的黄河以东，黄河以北。从魏国当时的版图来看，河东和河内是当时魏国两个非常重要的战略要地，因为得黄河之利，这两个地方物产丰富，且有厚重的文化底蕴；也是因为黄河，这两个地方又容易发生灾害，所以梁惠王才会那样说。

至于“河外”，有三种解释，那么我们所做的练习中到底怎么解释呢？这还要具体问题具体分析：

从《宋史·杨偕传》所反映的内容来看，当时样偕命令宦官率领所统领的士兵跟随副总开赴黄河以外（河外）。

这里的“河外”到底是黄河以西，还是黄河以南，我们再回到《杨偕传》中来看：

“及元昊人寇，密招偕选强壮万人，策应麟、府。”从这句可以看出，杨偕出兵是要去和元昊打仗，元昊是当时宋的对头西夏的首领，西夏版图在现在的宁夏一带，是宋西北部的威胁，那么杨偕的军队肯定是要到黄河以西来和元昊的军队打仗。那么可以肯定，这里的“河外”就是黄河以西。

我的反思：我们的教材是给学生传授知识的，那么教材上的知识就不能有错误或者过于笼统。做为老师，在教学过程中，也不能过分地依赖教材，也要把知识准确、明确地传授给学生。

★作者单位：宁夏灵武市第一中学。