邹宪

白居易的《长恨歌》和陈鸿的《长恨歌传》是于同一时间、同一地点，先后创作的同题材作品，一个为叙事长诗，一个是历史传奇。白居易和陈鸿各自的创作角度和深度不一样，对同一事物的体验方式和表达不尽相同，使得《歌》《传》并举却又各有不同。

唐宪宗元和元年（806年），白居易任周至县尉，与友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，谈起唐玄宗、杨贵妃事，深有感触，于是创作了《长恨歌》，白居易写完《长恨歌》，又请陈鸿作一篇传，于是又有了《长恨歌传》。《歌》《传》的诞生和另外一个故事十分相似：画家路德维希 李希特（Ludwig Richter）在他的自传中谈到他年轻时在蒂沃利和三个朋友打算画一幅相同风景的情形。他们都坚持不背离自然，尽可能精确地复写他们所看到的东西。然而，结果是画出了四幅完全不同的画，彼此之间的差别正像这些艺术家的个性一样。从这个经验中，他得出结论，没有客观眼光这样的东西，而且形式和色彩总是根据个人的气质来领悟的。因为白居易和陈鸿各自的气质不同，领悟不同。相同的地点，相近的时间，同一个体裁在两个人的笔下，展现的却是完全不同的色彩。

《长恨歌传》中唐玄宗的帝王形象是一个于政事上懈怠、于声色上沉迷的昏君。而《长恨歌》中的唐玄宗是一个重色钟情的男子形象。“开元中，泰阶平，四海无事。玄宗在位岁久，倦于旰食宵衣，政无大小，始委于右丞相；稍深居游宴，以声色自娱。”没有比较就没有优劣。《长恨歌》只写了重色，也只突出了重色；……