李孟函

我国地域广阔，虽然普通话作为各地区、各民族的通用语言，但由于地理、历史等因素，语言尚存在较强的地域性。这既体现文化的多样性，也深刻彰显我国文化的包容性。本文将从音韵学的角度对山东省淄博市的方言与普通话进行分析比较。

一、淄博方言与普通话的语言现象对比

山东省有一百多个县市，均属于官话大区，各地方言可划分为三个不同的官话小区：冀鲁官话、中原官话和胶辽官话。淄博市属于冀鲁官话区，几乎每个地方的方言都不同，即使是同一个城市内，不同区的人说的话也不尽相同，各有各的腔调。淄博方言区处于冀鲁官话区和胶辽官话区的过渡地带，因此没有形成比较统一的代表方言。淄博方言（下文简称方言）与普通话的差别在词汇、语音、语法等方面都有体现，下面仅就常出现的例子从语音（声母、韵母）方面做总结（括号中为方言中的发音），并分析其原因。

声母存在差异的字：人（ín）、牛（ióu（零声母））、耳（lě）、煎（biàn）、上（hàng）、惹（iě）、堆（zuī）、里（lái/ní）、唬（wú）。

韵母存在差异的字：鹅、合、咳、渴、个、恶、歌、可、吆喝（uo），喝水（渴、磕）（a）、客（ei），药、脚（üe），麦、白、拍、摔、窄（ei），卜（ei）、窟（uo）、薄荷（e）、崖（ie）、嗽（uo）、做（u）、寻（in）、琢（ei）、理（e）、着凉（uo），矮、挨（ie），没（u）、么（u），忒、累（uei），和你（ang）、还（an）、我/俺（ngan），你、咱（en），自己（ia/ie）、点（iai/ai）、吱（u）、里（ai）、谁（ei）。

声母和韵母均存在差异的字：松（xiong）、责（zhei）、册（chei）。

二、淄博方言与普通话对比规律及总结

下面来看一下上述这些例子在《方言调查字表》（下文简称《字表》）中的位置及总结：

（1）人——臻摄，阳声韵，开口，三等，日母字。

牛——流摄，开口，三等，疑母字。

惹——假摄，开口，三等，日母字。

在普通话中声母为n或r，日母字，一般都转为零声母字，且带有i这个韵头。……