众所周知，比尔·盖茨（Bill Gates）是微软公司的创始人和总裁，是世界首富，他的眼界、经历与学识也是我们普通人难以企及的。因此，对他的演讲进行分析和学习，对我们提高思维能力和英语水平都会有极大的帮助。2017年3月24日，作为北京大学名誉校董的比尔·盖茨到访燕园，以“中国的未来：创新、慈善与全球领导力（Looking to the Future： Innovation， Philanthropy， and Global Leadership）”为题发表演讲。在演讲中，比尔·盖茨讲到中国在世界上的影响力越来越大，将在健康、农业、能源和技术领域做出贡献，填补富裕国家在全球领导力的缺失，同时也讲到中国的年轻人正处于一个绝佳的时代，现在是年轻人大展身手的好时机。下面就让我们一边领略比尔·盖茨的风采，感受其语言和思想的魅力，一边来看看此次演讲中的一些实用词汇。由于篇幅有限，本文只节选演讲中的几个片段来分析。

演讲

原文

It&apos；s great to see China stepping up to engage even more with other countries. It is greatly equipped to do so. No other country has accomplished what China has achieved in the last few decades—breaking the relentless cycle of poverty and disease for hundreds of millions of people while modernizing its economy at a scale and speed unprecedented in human history.

这一段中，比尔·盖茨指出了中国正在逐步展现其全球领导力，并有足够的实力胜任这一角色，因为中国这几十年来在消除贫困、减少疾病和经济发展上取得的成就是任何一个国家都无法比拟的。

1

step up： 这个词组的本意是“走上前去”，但是盖茨用这个词来表达中国正逐步展现其全球领导力，用具体的动作来表达这一本来较为抽象的概念，给人带来的直观感觉更为生动，让人仿佛看到了中国迈步向前走去的动作。同学们平时在写作和口语中也可以用一些动词词组来表达某些抽象的概念，使內容变得更活泼、形象。例如：可以用rocket up表示“飞涨”，用fall off表示“下降”。……