◎ 胡梦飞

《奉使燕京总歌并日记》所见江苏运河风物考述

◎ 胡梦飞

中、越两国山水相连，一衣带水，交往密切。历史上，越南为中国藩属，例要朝贡。使节出使中国，多有诗文集传世。行文献多为越南使节的诗文著作，记录了越南使节的使程生活，沿途见闻。最早的清代越南燕行文献为1673年越南使节陶公正的《北使诗集》，而最晚的为阮述、范慎遹的《建福元年如清日程》。清代越南燕行文献时间跨度200余年，历经越南后黎朝、西山朝、阮朝三个朝代。燕行文献包括诗集、日记、奏章、唱和诗、送行诗、地理著作等。其中诗集和日记为其重要形式。清代越南燕行文献系统记述了自清代宫廷到广大民间，从当时政治到经济、文化等，涉及范围广泛、内容丰富，是探索中、越两国政治、经济、社会、文化交往等领域的珍贵史料，具有极高的研究价值。

《奉使燕京总歌并日记》为清乾隆三十年(1765)越南来华使节阮辉莹所作。阮辉莹（1713-1789），越南河静罗山人，年甫二十，即获得乡荐第一名，被授予长庆知府。景兴九年（1748），进士及第，赐探花。主掌科举与国子监多年，官至吏部左侍郎，封都御使。年七十，致仕，赠工部尚书。阮氏于景兴二十六年（清乾隆三十年，1765）受命为正使，北行入岁贡。该书以日记的形式，提纲挈领，记述沿途风光、接待规格、公务诸事，而于名胜古迹、风土人情记叙最详。每条日记后都附诗一首至十数首不等，除开篇《奉使燕京总歌》为四百七十句的六八体长诗外，其余几乎全为七律，内容多为流连山水、咏怀古迹及与副使唱和之作，使得本书在具有重要史料价值的同时，其在文学方面的成就也很突出。……