侯婧怡 何静

摘 要：中华传统文化是中华民族几千年来积累的艺术瑰宝，其中传统图案更是具有代表性的文化符号。中华民族的漫长历史也是传统图案的演变历史，传统图案承载了中华民族的文化与精神。在现代，传统图案也可以与现代设计完美融合，使中华传统文化焕发新生，传统图案是中华传统文化的重要组成部分，要通过与现代时尚相结合的方法让它融入我们的生活，一定不能让它消亡在历史的长河中。

关键词：中华传统文化；传统图案；传统色彩；现代设计

中华民族是一个有五千年历史的古老民族，中华传统文化作为中华民族的瑰宝一直流传至今，而传统图案又是中华文化的代表之一，传统图案不仅应用于古代装饰之中，也可以与现代时尚有机结合，能使传统图案焕发新生有效保护传统文化，也能使现代时尚更加丰富多彩。

1 传统图案的概述

中华民族是一个文化传承不曾断流的民族，在漫漫五千年历史长河中，中华传统美学作为中华文化的瑰宝一直流传至今，而绚丽的传统图案又是其中的代表。传统图案起源于劳动人民在生产生活中为了便利而进行的创作，后发展成一种独特的文化形式，可用来表达喜庆吉祥，高贵典雅等多种含义。传统图案不仅美观细腻，还能让人一目了然，并且承载着中华民族五千年来的风雨兴衰，即使经过几千年的沉淀，也不失它独特的魅力。

在近代，传统图案似乎在逐步走向消亡，现代时尚风向日新月异，传统美学仿佛追赶不及。年轻人爱好新鲜事物，喜欢打破常规，传统图案的使用被认为是循规蹈矩的表现。传统图案仿佛被现代遗弃了一般，独自在岁月长河中苟延残喘。大部分人都认为传统图案无法与现代时尚结合，只能沉寂于博物馆中，实则不然，传统图案完全可以与现代时尚完美融合于一体。传统图案不仅可以代表喜庆等寓意，有些还承载了古人的思想与中华民族的人文精神，与现代时尚结合不仅能使现代时尚推陈出新，还能使人不忘古人的高洁品质与中华传统文化，警醒我们时刻向古人学习，也能有效保护传统图案，保护中华民族传统文化。

2 现代设计中的传统图案

中华传统文化既然传承了千年则必有其存在的价值，我们应进一步发掘更具中化传统文化气息的元素，让中化传统文化变得更加大气开放。具体到传统图案，不仅适用于古代的用品摆设，也适用于现代设计。我们应学会欣赏传统图案并合理利用它们，这也是一种立竿见影的保护方法。

传统色彩和传统纹样是传统图案与现代设计结合时的重要元素。传统色彩可以和谐的融入现代设计中，如竹青，艾绿等，融入到现代服饰或者生活用品中可以表现清新自然的感觉，又可以给人一种古色古香的复古气息。又如明黄在古代为皇室专用，代表至高无上的皇权和无人能比的地位，也有吉祥的寓意。而现今明黄色可以用来在盛大隆重的庆典或普天同庆的节日中烘托喜庆的氛围。

传统纹样融入现代设计会给人耳目一新的感觉。现代的一些首饰，许多都会在上面雕刻一些传统纹样，古今结合，使其更具观赏性。近代才兴起的旗袍也会在上面刺绣一些牡丹，仙鹤等具有观赏性并有一定文化底蕴和吉祥寓意的纹样。龙纹代表高贵尊崇，在古代更是帝王专属，而现代服饰和家居装修等诸多方面都可以应用，在一些正式或喜庆隆重的场合也可以很好的烘托气氛。比如荷花在传统图案中代表美丽纯洁，也可以融入现代时尚潮流中，表现女性美丽圣洁不可侵犯。竹子也是重要的传统图案之一，古人云“宁可食无肉，不可居无竹”，可见竹子在古人心中代表坚韧不拔的品格和不与世俗同流合污的高洁品质。竹子也可融入到现代服饰中，时刻提醒人们不忘古人高贵品质并努力学习。

传统图案代表中的代表——龙纹，从汉朝开始就代表了尊贵的皇权一直延续到中国封建王朝的终结。在等级制度森严的中国封建王朝两千多年历史中，龙纹代表了阶级与权利，并被历朝历代统治者用来显示自己无人能及的尊崇地位，如龙袍、龙椅及皇帝出行所乘的龙撵上都有龙纹装饰。龙纹也有祥瑞，喜庆等多种重要寓意，与之相同的还有凤纹，麒麟等。在今天，龙纹等图案也时常应用于表达喜庆祥瑞，如结婚时的充气拱门上常会出现的龙凤图案及举办传统婚礼时新娘所戴的凤冠等。此外，代表吉祥的喜鹊，表示長寿的仙鹤和寓意亭亭玉立的蜻蜓等传统图案也时常用于现代装饰中，表达喜庆祥瑞的祝福与美好的愿望。

在2010年第63届戛纳电影节上，范冰冰以一袭龙袍惊艳四座，她身着绣有中国传统图案龙纹的礼服在一众西式礼服中格外吸引眼球。龙纹礼服既完美的展现了范冰冰自身魅力的同时又创新的将中华传统图案与现代时尚结合。

耐克在2015年发售的一双大量采用了中华传统图案荷花的篮球鞋“天津喷”，一经发售便引发了一阵抢购风暴。虽然这双鞋在传统图案的选用上存在一些争议，但毫无疑问这是一次中华传统图案与现代时尚结合的大胆尝试，并取得了不错的效果。

将中华传统图案与服装结合起来的还有知名奢侈品牌阿玛尼2015年发布的春夏高级定制“文竹”系列服装，巧妙地将中华传统图案文竹用于现代服饰上，获得了惊艳的效果。将文竹用于现代服饰能给人一种杆浩然正气之感。在中华传统文化中，文竹有节，坚韧不拔，任尔东西南北风，我自巍然不动，代表了坚韧不拔的顽强意志。郑燮曾借竹抒发自己不管受到任何打击依旧百折不挠想完成自己理想的坚毅品质。在现代人眼中文竹是一个古老的图案，只适合用于古代器物的装饰，阿玛尼的这次大胆尝试不仅收获了世人的赞叹，同时还告诉我们传统图案与现代时尚也能带来让人眼前一亮的效果。文竹与服饰结合的方法不仅可以让中华传统图案文竹焕发新生起到保护传统图案的作用，同时又赋予服装这种本来没有生机的物品一个全新的寓意，警醒世人做然要如文竹一般，培养自己“咬定青山不放松，立根原在破岩中”的坚毅品质。

越来越多的国际大牌正在将中华传统图案融入现代设计中。中华传统图案与现代设计并不是风马牛不相及的东西，反而可以有机结合相辅相成，还能产生让人惊艳的效果，与现代时尚结合也不失为一种对中华传统图案的有效保护方式。

3 传统图案与现代设计结合的优点

中华传统图案与现代时尚的演绎应该是融会贯通的，传统图案与现代设计的结合也不应该是简单的拼接而成或者是单纯的复古风，那样只会让两种艺术风格都变得不伦不类，失去各自的特点与文化。传统图案与现代设计应该是有机的结合，传统图案既不会破坏现代设计的时尚元素，现代设计也不会抹杀传统图案的文化底蕴。两者合二为一却又能体现各自所代表的内容，相互之间和谐并且不破坏对方的意境。让人感觉不像是只有一种风格那样单调乏味，又没有生拼硬凑的感觉，只会给人眼前一新又豁然顿悟的舒畅。

中华传统文化与现代时尚文化的结合不应该是单纯的表面上的结合，而是应该有更深层次的人文精神上的渲染。传统图案与现代设计的结合，应该不仅仅让我们感觉设计上耳目一新，也应该让我们受到人文层次的启发，感悟古人高尚的品质。传统图案大多都代表着中国传统文化的优秀人文精神，在传统图案与现代设计的结合中，我们不应只是注重外在美，注重新的款式样貌，更应挖掘传统图案深层次的人文精神与高尚的品格，并时刻警醒自己向具有崇高人格的古人学习，坚韧如竹，高洁如菊，不被现代社会的歪风邪气所侵染。

4 结语

传统图案与现代设计的结合益处很多，两者的有机结合，就能得到双赢的效果。中华传统文化不仅能促进现代设计和时尚潮流吐故纳新，还能促使现代时尚往正确的积极向上的方向发展，兴利除弊，使时尚潮流远离歪风邪气，引领年轻人的思想走上正轨。中华传统文化也能由此焕发新生，避免了沉寂在历史长河中，防止我们的子孙以后只能在博物馆中见到美丽的传统图案。传统文化是中华民族的瑰宝，包含了中华民族的五千年的文化沉淀，承载了炎黄子孙的高尚品格和坚韧不拔精神。现在中华传统文化在现代设计中的关注度已经在逐步提升，我们时常可以看到传统图案与现代设计结合产生的惊人效果。与现代时尚结合是避免中华传统文化消亡的一个行之有效的办法，但现在传统图案与现代设计的结合还不是很普遍，有很多人无法接受这样的设计或没有勇气尝试，也有一些人认为传统文化无法与现代设计结合，其实只要我们細心观察并尽情发挥自己的创意就会发现传统文化与现代设计结合的效果会让人惊艳。只有不断的促进传统图案与现代设计相结合才能让中华传统文化伴随我们越走越远，让中华传统文化灿烂辉煌的一面流芳百世。

保护传统图案，继承并发扬中华传统文化，是我们每一个炎黄子孙应尽的义务，将传统图案与现代设计结合无疑是一个两全其美的办法，只要持之以恒，定能带给我们让人惊喜的效果。

参考文献

[1]徐莉萍.中国古代图腾与现代平面设计[J].装饰，2005，（10）：117-118.

[2]何星亮.中国图腾文化[M].中国社会科学出版社，1992.

[3]李青.中国传统图案在现代服装设计中的应用[D].苏州大学，2008.

（作者单位：辽宁师范大学影视艺术学院）