伍钢

摘 要：希拉里是世界上著名的政治家。她在美国新一轮总统选举中努力发声、大发光彩。即使希拉里在最终的选举中惜败，但她仍给我们留下了深深的印象。她的演讲令人印象深刻，启发性强，号召力强，在全美甚至是全球产生了广泛的影响力。文章将试图从文体学视角研究希拉里在2015年为竞选美国总统时所发表的一篇名为Get Started的演讲。具体来说，即从句法结构、词汇、时态和修辞手法四个方面作分析。

关键词：文体学 希拉里 演讲

一、文本简介

希拉里·克林顿是美国政坛里的一名重要人物，是美国前总统克林顿的妻子，也是美国前国务卿。“我将竞选总统”，前美国国务卿希拉里在一个周日的下午通过一段视频发出了口号。“每个美国人都需要一位捍卫者，而我就想成为那名捍卫者，”希拉里说道。“所以我将会努力赢得你们的支持，我也希望你们能够加入我的阵营”希拉里的竞选视频是一段名为Get Started的演讲，这是一段积极向上、充满希望且具有家庭导向的演讲，在这段时长两分十八秒的视频中，希拉里自信坚毅。她要传达的信息清晰明了。美国人在艰难的经济环境下正绝地反击，但权势仍掌握在上层人士手中。这样一段不同凡响的视频预示着希拉里会给美国人带来改变，但是离新一轮美国总统竞选还有18个月，希拉里正在为自己的总统竞选而努力着。

一般来说，公共演讲包含了多个不同的方面，不同因素影响着不同的公共演讲。和许多公共演讲一样，希拉里这篇Get Started 也是在事先就已完成的书写稿，所以其文体特征不可避免地受着书面语的影响。这篇演讲剑指总统选举，影响深远，政治目的也使这篇演讲特色鲜明。

二、具体分析

（一）句法结构

1.句子结构

在这篇演讲共有321个英语单词，共计有30个句子，其中既有长句，也有短句，最短的句子只有3个英语单词，最长的句子共有23个英语单词。如果把不足10个单词的句子视为短句，那这篇演讲中共有13个短句，其余的17句子则为长句。因此，这篇演讲的难度对听众来说还是比较适中的。

2.动词词组

在英语传统语法中，动词词组经常被视为一个词群，动词词组是公众演讲中的重要因素，这篇演讲中共有11个动词词组，并且结构都不是很复杂，均很鲜明地表达了希拉里的政治意图。

3.名词词组

在英语语法中，名词词组也被视为是一个词群，即名词加上名词，经常在句中充当主语、宾语或者宾语补足语。在这篇演讲中，共有3个名词词组，它们分别是fish costume，home renovations和generation company。

4.句子类型

英语中的句型主要包括陈述句、祈使句、疑问句、感叹句、简单句、复合句、并列句等，其中四种主要的句型为陈述句、祈使句、疑问句、感叹句。在这篇演讲中，共有28个陈述句和一个感叹句，这也充分体现了希拉里的说话语气和态度是比较平和的。

（二）词汇

1.简单英语单词&复杂英语单词

在这篇演讲中，如果我们把不超过6个字母的英语单词视为简单英语单词，把超过6个字母的英语单词视为复杂英语单词，那么简单单词共有228个，复杂英语单词共有93个。

2.人称单词

在英语语法中，英语人称代词是指直接指代人或者事物的代词。和其它代词一样，人称代词可以代替名词和名词短语。在这片演讲中共有3种人称代词和共计22个人称代词。这三种人称代词分别是第一人称单数、第一人称复数和第二人称。其中，第一人称代词又占了大多数，第一人称代词的高频使用也使得演讲更有号召力和说服力。

（三）时态

英语语法中的时态是一种动词形式，不同的时态用以表示不同的时间与方式，也是表示行为、动作、状态在各种时间条件下的动词形式，在英语中共有16种时态。这篇演讲中共出现了5种，分别是一般现在时、现在进行时、一般现在时、一般过去时和现在完成时。现在进行时在这篇演讲中居于绝对主导地位，而一般现在时紧随其后。现在进行时在一定情况下也可以用来表示将来时，一般现在时表示通常性、规律性、习惯性、真理性的状态或者动作有时间规律发生的事件的一种时间状态。因此，现在进行时和一般现在时充分表达了希拉里参与竞选的语气和决心。

（四）修辞手法

修辞手法是为提高表达效果，用于各种文章或应用文的写作的语言表达方法的集合。作者使用修辞手法可以修饰文字词句，使语言表达得准确、鲜明而生动有力。一些比较普遍的修辞手法有明喻、提喻、暗喻、头韵、夸张、拟人等。

在这篇演讲中主要运用了三种修辞手法，分别是反复、排比和暗喻。反复就是为了强调某种意思，突出某种情感，特意重复使用某些词语、句子或者段落等。排比是利用意义相关或相近，结构相同或相似和语气相同的词组或句子并排达到一种加强语势的效果。暗喻即指本体和喻体同时出现，它们之间在形式上是相合的关系。

（五）小结

在句法结构方面，这篇演讲共有321个英语单词，30个句子，13个短句，17个长句，11个动词词组，3个名词词组，28个陈述句，1个感叹句。因此，我们可以推断这篇演讲的难度系数并不高，并易被读者听众理解。在词汇方面，这篇演讲中共有228个简单词和93个复杂词，第一人称代词居于主导地位，因此这篇演讲的词汇难度也不高，众所周知，简单的词汇才能构造出简单的文本。在时态方面，现在时态占了主流，同时也表明当下的局势是不断改变的，人们应该积极行动起来，同时希拉里也有足够的决心和信心使美国变得更美好。在修辞手法方面，这篇演讲中出现了反复、排比和暗喻。修辞手法的使用使文本更加生动有趣，也为文本增色不少。反复的使用体现了希拉里在政治生涯丰富的阅历，排比的使用表明了希拉里的雄心壮志，暗喻更是体现了希拉里的幽默和智慧。

三、结语

总的来说，希拉里这篇Get Started演讲的文体特征比较明显，希拉里在表达自己思想方面做得很好，字里行间可以感受到她的自信和决心。听众可以清晰地抓住其中心思想并理解主旨。这篇演讲是一篇比较成功的演讲，即使希拉里竞选美国总统最后失败了，但她的政治智慧和奋斗历程将永远被美国人深深铭记。

参考文献：

[1]王佐良，丁往道.英语文体学导论[M].北京：外语教学与研究出版社，1987.

[2]http：//www.about.com/education/

[3]http：//literarydevices.net/

[4]https：//en.wikipedia.org/wiki/Rhetorical_device

[5]http：//examples.yourdictionary.com/examples-of-rhetorical-devices.html

[6]http：//www.readabilityformulas.com/free-readability-formula-tests.php

（伍鋼 湖北宜昌 三峡大学外国语学院 443002）