一念

你有一本祖上传下来的武功秘籍，学完就能成为武林高手。可你翻来覆去地看，却怎么都学不好。结果有一天，别人借过去看几眼，突然就能飞檐走壁，武功了得。

你难不难过？

2005年。

“什么是江湖？有人的地方就有江湖。”林琳霖一拍桌，侠女气场全开，“有江湖的地方，就有PK，到时候不是敌人也甚似敌人。”

我小心地扶住摇晃的汽水瓶：“只不过看了一场美版《花木兰》，怎么就说起了江湖？”

“这个‘江湖是指‘动画江湖。”林琳霖拿过汽水瓶，咕噜咕噜地灌一口，抹抹嘴巴，“你说我们为什么就做不出来呢？”

我眨眨眼：“做什么？”

“像《花木兰》一样的动画啊！”林琳霖愤懑地叫道，“明明她是我国的经典人物形象，应该由我们演绎更合适……可现在却是美国人把她展现给世界看，我们反而成了观众！”

“没办法，谁让我们技术跟不上呢。”其实，想到动画里的“花木兰”形象，我的心里也不太爽快——那45°倾斜的眼角，那厚嘴唇，那奇怪的肤色……在美国人心里，中国的古典美人就长这个样子？

虽然失望，却连抱怨的话都说不出来。撇开那些表面的东西，这部大受好评的《花木兰》其实和我们没有多大关系。美国导演只不过是借了我们的“古人”，用他们的方式演绎他们理解的故事。

这是我和林琳霖第一次知道的，外国作品借鉴的“中国元素”。看着是新鲜，却总有种吃了哑巴亏的感觉，真不太好受。

中国的千年文化，能传承至今的，自然有其精华所在。它就像非常深的矿藏，可以挖出很多东西。

而国外的动画大师们注意到这一点，运用“中国元素”的次数也越来越多。多到现在的很多他国动画做出来，我们都能或多或少地找到熟悉的点。

例如2008年，在中国上映的《功夫熊猫1》，它表达的主题很好，好到让我们感到惊讶。我们简直是重新认识了自家的国宝熊猫，还有武术精神。

然后，我又想起林琳霖的问题——为什么我们做不出来？

也许因为我们现在的土壤还不够肥沃，我们的制作水平还不及对方，就像是同样主题的作文比赛，我们写得总比别人要差一点。

想到这，就想要叹气。

林琳霖爱看动画片，也很有“大家”意识。这种意识让她可以十年如一日地看春晚，也让她在中国动画市场极为低迷的时候，仍怀着积极的态度等待——若有人说中国动画做不好，她一定会变成唠叨的老太太，非要跟对方念叨一遍我们曾辉煌过的动画史——

1941年的《铁扇公主》，确立了中国早期动画在亚洲的地位，同时也成为第一个在日本国内上映的中国长篇动画；

1960年的水墨动画《小蝌蚪找妈妈》，不仅在瑞士第十四届洛迦诺国际电影节上获得短片银帆奖，还间接影响了各国的评奖机制；

1970年的《阿凡提》，又创造了中国动画史上非常经典的形象，被收入到“世界民间艺术形象”之列；

还有1986年的《葫芦兄弟》，它是中国动画最有影响力的作品之一。

“最厉害的就是《大闹天空》，它是同一时期动画电影的世界之最！”每次，林琳霖都会重点说这部动画，“什么卡罗维发利国际电影节短片特别奖、伦敦国际电影节最佳影片奖、菲格腊达福兹国际电影节评委奖、中国电影百花奖，通通都拿了过来，拿奖拿到手软……当时的美联社说，这部动画比迪士尼的作品更精彩，他们绝不可能拍出这样的动画片。”

也许正因为这份情怀，在看《大圣归来》时，她激动得快哭了。

“你看看，反派‘混沌的人形参照了唐朝道士的形象，魔形参考了《山海经》中的魔物，都是妥妥的‘中国元素，实在太亲切了。”她眼角泛红，“真是十二分的诚意。”

“可为什么里面有他国动画的影子呢？”我真诚地问。

“这就像长跑，你跑在我前面，我在后面追赶。看起来我们在跑一样的路，可实际上，我和你本身就是不一样的呀。”林琳霖揉揉鼻子，“一口吃不成胖子，就像国外导演会借用我们的‘中国元素，我们也能用他们成熟的技巧，相互学习，没啥问题。”

只要慢慢跑，总能追上来的，这是她的总结。

事实上，她这样说不是没根据的。近几年，我们都能感觉到中国动画在成长。例如《魁拔》《画江湖之不良人》《秦时明月》等动画制作，相对前几年，都有不小的进步。

但是，也有不少人，像我一样心生疑惑：为什么我总能在国产动画中找到日韩动画里的套路和形式？现在的中国动画，到底是借鉴日韩元素多，还是运用我们自己的元素多？

我曾见过一个看似答偏却比较中肯的答案——

现在过度追求所谓的“中国元素”已经变成创作的沉重包袱。故事发生在中国，人物心理活动遵循中国人的思维方式和价值观，人物按中国人的生活方式生活，能让人有直接的体会，这就是最大的“中国元素”。

类比一下日作，不是每一部作品都会提到神社、祭典这些日本元素，但是依然有无数细节能够让人强烈地感受到“这是日本动画”。比如学生的生活节奏和社团活动，比如年轻人见到前辈时毕恭毕敬的态度，比如节庆活动，比如家庭结构，甚至是街上商店的种类等等……

我们了解这块土地上的文化沉淀，我们只是还不清楚，如何让它自然地表现，而不是浮于表面。

方法需要尋找，“动画江湖”的发展也注定不会一帆风顺。

“江湖好忙啊。”林女侠感慨着，拿起笔开始涂涂抹抹。

哦，忘记说了，她现在是一名动画设计师，立志为中国动画出一份力，将“中国元素”真正地展示出来。

我笑她痴心妄想，却真诚地希望她能做到。