孙若茜

英国作家伊恩·麦克尤恩与他的著作《儿童法案》

“为了孩童的利益而违背父母的宗教原则，法院介入时应慎之又慎。但有时候则非介入不可。可何时为宜呢？在驳复时，她援用了她最喜爱的最高法院法官芒比的誓言：‘人类状况气象万千，断不可随意描述。”——小说《儿童法案》

几年前，英国作家伊恩·麦克尤恩和几位法官共进晚餐。席间，法官们互相打趣、揶揄彼此在过往对案件做出的判断，当然，他们也一道满怀欣赏地回忆着一些绝妙判决中的佳句。虽然谈到内容异乎寻常，但聊天的方式又让作家颇感熟悉——他们很容易被人误认为是一群正在讨论彼此作品的小说家。

为了解决谈话间的一些细小的分歧，晚餐的主人、上诉法院的艾伦·沃德爵士将一卷判决书的合订本从书架上取了下来，从中攫取信息。一个小时后，当大家纷纷离开餐桌去享用咖啡时，判决书摊在了麦克尤恩的膝头，大概就是从那时起，他的小说《儿童法案》开始生根发芽了。

为信仰而死，是否总是高尚的？

这本判决书所收录的并不是那种非黑即白的刑事法庭案件，不必将人明确地划归为恶棍或者不幸的受害者。案件大都是些日常生活中出现的问题：走向破裂的爱情和婚姻、父母的虐待、忽视和孩子的命运、医学和疾病、臨终问题、宗教和道德的争议……

最先引起麦克尤恩注意的，是上诉法庭在2000年时关于一个连体婴儿的判决：这是一对骨盆相连的男婴，他们一强一弱共享一个躯干，只共用一个器官，膀胱，它基本上位于强者的体内。