陈奕寒

摘 要：文章从分析《第四十一个》中玛柳特卡和奥特罗克的身份符号入手，讨论了不同身份符号在不同环境下形成的不同的主体间关系、导致不同身份符号及其主体间关系变化的原因以及不同身份符号形成不同主体间关系对小说主旨意义表达的贡献，探究身份符号对文本情节的推动与影响，从而更加深入地认识小说的修辞艺术。

关键词：《第四十一个》；身份符号；文学修辞

中图分类号：I106.4 文献标识码：A

一、玛柳特卡与奥特罗克的身份符号

在《第四十一个》中，玛柳特卡有三个身份符号——渔家孤女、红军神枪手、女性，奥特罗克也有与之对应的三个身份符号——贵族子弟、近卫军中尉、男性。

首先，玛柳特卡是一个渔家孤女，这个形象赋予了玛柳特卡卓越的生存技能、坚韧不拔的意志和强烈的革命情怀。卓越的生存技能和坚韧不拔的意志使玛柳特卡得以在海难中存活并且照顾好濒临死亡的奥特罗克，这是文本得以发展的基础。强烈的革命情怀促使玛柳特卡加入了红军，遇到了爱情簿上的第一个他，而玛柳特卡的革命情怀又成为二人爱情的阻碍，导致争吵冷战，甚至最后爱情毁灭。另外，玛柳特卡的语言行为都显得粗俗无知，这与奥特罗克的绅士博学形成了强烈的对比。小说第一章就提到了玛柳特卡的口头禅“遭鱼瘟的”，让读者看到了她的粗俗泼辣。对于玛柳特卡在纸片上用歪歪扭扭的字体写的诗句时，“编辑部的秘书很感兴趣，仔细读起诗来。……