苏唯谦?吕黛芬

“感谢浙江婺剧艺术研究院极富魅力的演出，为旅欧华侨华人带来乡音乡情，也给希腊观众带来了欢乐，更奏响了2017中希文化年序曲！”中国驻希腊大使邹肖力在今年“浙婺”出访团希腊演出的现场赞叹。邹大使说，作为浙江人，感到特别亲切和自豪。希腊文化部长利蒂娅·科妮奥尔则称，自己整晚都与希腊观众一起沉浸在美好的艺术享受中。

之后，“浙婺”又马不停蹄地奔赴葡萄牙巡演。这是该团连续第9年参加我国赴海外文化交流演出，他们的足迹踏遍了亚洲、非洲、欧洲、美洲等30多个国家和地区，让中华优秀传统戏曲之花香飘海外……

扶持得力，浙江舞台艺术之花美不胜收

而戏迷们对2016年底闭幕的浙江省第十三届戏剧节记忆犹新、津津乐道。这届戏剧节涌现了46台戏剧新作，全省越剧、婺剧、绍剧、京剧、昆剧、甬剧、瓯剧、姚剧、调腔、平调、乱弹及话剧、舞剧、音乐剧、木偶剧、儿童剧等众多剧种竞相绽放，美不胜收。在三年一届的浙江戏剧舞台艺术的全面检阅和激烈竞技比武中，有10个新剧目大奖、17个创作和表演等单项奖脱颖而出。

浙江省文化厅厅长金兴盛表示：我省编制实施了《浙江省舞台艺术精品创作生产规划》《浙江省舞台艺术精品创作生产五年行动计划（2013-2017）》，推动了我省舞台艺术的创作生产。他说，五年来，浙江文艺工作者“深入生活、扎根人民”和艺术创作生产的力度空前，文藝气象焕然一新，在繁荣舞台艺术精品创作、满足民众文化生活需求、推动文化强省建设方面取得了可喜成绩。

浙江文艺工作者努力展现中国道路的浙江样本，推出了一批讴歌时代、讴歌人民、体现浙江精神、实现中国梦的优秀文艺作品。“十二五”以来，浙江有近百部（个）优秀作品在国内外重大艺术竞赛中获佳绩。其中，音乐剧《告诉海》、越剧《我的娘姨我的娘》、歌剧《红帮裁缝》等分获中宣部“五个一工程”奖；京剧《藏羚羊》、话剧《谁主沉浮》入选国家舞台艺术精品工程年度重点资助剧目，京剧《飞虎将军》入选国家舞台艺术精品工程年度资助剧目；京剧《王者俄狄》获阿什哈巴德国际戏剧节“土库曼斯坦国金质戏剧荣誉奖”；昆剧《十五贯》《公孙子都》分获文化部保留剧目大奖和文华大奖；越剧《九斤姑娘》获文化部文华剧目奖；群舞《红色英雄》获全国少数民族优秀舞蹈作品展演表演银奖；群舞《奋楫者》获第六届华东专业舞蹈比赛创作和表演双金奖；杂技《墨荷·蹬伞》获第10届武汉国际杂技艺术节“黄鹤”金奖、杂技《白蛇传奇——蹬伞》获第38届法国明日世界杂技节银奖、杂技《禅武·头顶技巧》获第16届意大利拉蒂娜国际马戏节银奖。在第十五届文华大奖角逐中，浙江昆剧《大将军韩信》、越剧《二泉映月》、话剧《凤凰》3台剧目进入终评。此外，浙江小百花《二泉映月》、浙江交响乐团《唐诗之路》、浙江曲杂总团《生死24小时》等入选浙江省委宣传部第九批文化精品扶持工程。浙江音乐学院的李勇君喜获第四届孔雀奖全国艺术院校声乐大赛本科生民族组金奖榜首。

近三年浙江有75个项目入选国家艺术基金资助项目，获助资金6229万元。如省直属文艺院团共创排45台新剧节目，累计获省文化厅艺术投资经费3745万元；省属文艺院团有15个创作演出项目入选国家艺术基金，获助资金1880万元，强有力的资金扶持和激励，进一步促进了我省舞台艺术生产。

据了解，自去年2月始，浙江启动了地方戏曲剧种普查工作，通过普查，全面掌握了全省地方戏曲剧种的数量和现状，实现了对地方戏曲文化资源的动态化、科学化管理，进一步促进戏曲艺术繁荣与发展。据初步统计，浙江目前有各类戏曲样式近60种，有公办戏曲院团39家、演职员2000余人；民营戏曲团体600多家、演职员12000余人，还有为数不少分布在全省各地的民间戏曲班社。5年来，浙江在推出建设地方戏曲生态保护地、确认基层保护点、命名传统戏剧之乡、实施濒危剧种守护行动、开展“浙江好腔调”濒危剧种传承展示等系列举措方面走在了全国前列。

雨露滋润，艺术人才茁壮成长

“文艺剧团要出人出戏才能发展，人才培养就是戏曲传承和发展创新的根本要务！”浙江京剧团团长翁国生认为，人才对剧团发展起着决定性作用。浙江昆剧团团长周鸣岐也表示，要加紧培养昆曲新秀，时不我待。

5年来浙江推出各种舞台艺术人才培养举措，努力造就浙江舞台艺术创作、表演领域新一代领军人物。持续实施青年艺术人才培养的“新松计划”，每年举办全省性青年演员大赛，开办全省中青年创作人才高级研修班，实施全省中青年编剧扶持计划，为全省专业院团特别是基层院团人才队伍建设搭建平台、提供资助，现已实施各类青年人才资助项目70多个。

值得一提的是，由浙江省文化厅首次提出的青年艺术人才培养“新松计划”，已形成独具特色的青年艺术人才培养“浙江模式”。文化部副部长董伟曾高度评价“新松计划”。他说，浙江启动“新松计划”，从基础抓起、从青年抓起，努力探索青年艺术人才培养的新路，实施了“团校结合”“名师带徒”等多种行之有效的人才培养模式。

据不完全统计，浙江已实施150多项青年人才培养项目，发现和培养了1500多名青年艺术人才，形成了一支富有潜力、朝气蓬勃的青年人才队伍。浙江婺剧艺术研究院的青年演员杨霞云，就是“新松计划”的直接受益者。她告诉笔者，经过研修班学习和名师授课，获益匪浅，27岁就成了浙江最年轻的国家一级演员，之后又获戏剧“梅花奖”；她主演的《穆桂英》《白蛇传》《铁血红颜》《八仙过海》《杨八姐闯幽州》及折子戏《断桥》《挡马》等剧目，以扮相俊美、文武兼备而受到专家和观众广泛好评。

其实，像杨霞云一样获益于“新松计划”培养机制的青年艺术人才不胜枚举。业界评价，浙江“新松计划”是全国最早尝试名师带徒、名家传艺的人才孵化平台，随着“新松计划”的继续实施，一代舞台艺术年轻的佼佼者不断涌现，浙江文艺百花园将更多姿多彩。

繁荣文艺，浙江舞台姹紫嫣红

五年来，浙江不断推出优秀的戏剧新人新作，展示了音乐舞蹈和戏剧事业推陈出新、后继有人的美好前景。尤其是富有浙江特色的新创作品，如衢州《橘红满山香》、宁波《大江东去》、杭州《老来得子》、余姚《浪漫村庄》等现代戏弘扬主旋律，反映了正能量；一批基层院团和小剧种如新昌调腔、台州乱弹、宁海平调重现江湖；嘉兴、兰溪、新昌、平阳、江山、上虞等地院团在扶持政策的春风吹拂下，迎来了生机，多年未创演剧目的剧团也带着新剧目重新进入公众视野；一些中青年导演、编剧崭露头角，杨霞云、蔡晓秋、蔡浙飞、谢莉莉、徐铭、杨巍文等一大批富有潜质的青年艺术人才挑起大梁。

浙江戲剧舞台日益繁荣，音乐舞蹈亦精彩纷呈。如至今令坚持中西合璧、两条腿走路的浙江交响乐团团长陈西泠难忘的是，浙交于2014年7月用令人骄傲的方式纪念了自己5周岁的生日：在国家主席习近平出席第六届金砖国家领导人会晤并对巴西国事访问之际，受文化部派遣，在福塔雷萨和巴西利亚举办音乐会，受到热烈欢迎。“演出现场人山人海，在巴西报纸上，金砖国家领导人峰会的照片和浙江交响乐团演出照并列刊发，真令人兴奋。能参与国事访问级别演出，浙江交响乐团用实力证明了5年来选择‘中西合璧之路的明智。”

浙江歌舞剧院民乐团和舞蹈团频频带着江南经典曲目和舞蹈飞赴各国交流展演；杭州歌剧舞剧院的舞剧《遇见大运河》作为国内唯一的文化遗产传播剧在国家大剧院再度公演，巡演足迹达5万公里。2017年6月，《遇见大运河》还将踏上世界巡演之路；作为中国对外文化集团“中华风韵”品牌的重头戏之一，宁波市演艺集团2014年3月携原创民俗风情舞剧《十里红妆》，赴美国纽约林肯艺术中心成功商演4场，剧场上座率达100%，其中70%以上为美国观众，获两个效益双丰收。目前该团与美国麻省理工学院、纽约皇后学院合作的舞台作品《霸王别姬》也已闪亮登场。

而每年的重大活动中，少不了浙江优秀音乐、舞蹈担纲。且不说2016年9月4日G20杭州峰会那场《最忆是杭州》文艺晚会，浙江歌舞剧院、杭州歌剧舞剧院、杭州爱乐乐团与国家队共同演绎了流光溢彩、美轮美奂的江南韵味、中国气派之歌舞盛宴，完成了中华文化与世界文化的完美对话。再说2016年10月的浙江省纪念红军长征胜利80周年那场气势磅礴的交响音乐会，浙江交响乐团、浙江音乐学院、浙江歌舞剧院等近300名演职员倾情演绎了《长征组歌》，这场合唱交响音乐会赢得了观众长时间热烈鼓掌。浙江歌舞剧院副院长严圣民对笔者说：“我们希望用最精湛的艺术作品纪念红军长征胜利80周年。”观众纷纷表示，感人肺腑的《长征组歌》激励我们不忘初心，继续前行。

Flowers on the Stage

Zhejiang takes the lead in performing arts reinvigoration

By Su Weiqian， Lyu Daifen

“The show brought the sound of ‘hometown to the Chinese people here and the joy of Chinese folk opera to the Greek people. It also raised the curtain of the China-Greece cultural exchange of the year 2017，” Chinese ambassador to Greece Zou Xiaoli – a Zhejiang native – made the comment enthusiastically after the performance of Zhejiang Wujue Opera Troupe. The troupes next stop was Portugal. Over the past nine years， the troupe has toured more than 30 countries and regions to promote the quintessence of traditional Chinese opera on a global stage.

The 13th Zhejiang Chinese Opera Festival that came to a close at the end of 2016 saw the debut of as many as 46 new dramas of a dazzling variety of genres. The festival was also a summary of the latest goings on of the opera scene of Zhejiang Province. With a five-year culture and art promotion ‘guidebook issued by the provincial government in full operation， recent years saw a burst of productivity and creativity of the provinces performing art workers and substantial progresses in the provinces cultural construction in general.

Through the hard work and creativity of the provinces performing artists community， ‘China dream is woven into what is taking shape as the ‘Zhejiang mode of literary and artistic creation. Since the start of the 12th ‘five-year plan， about 100 works – represented by musical ， modern Yueju Opera play ， opera play ， Peking Opera play Tibetan Antelope， modern drama - from Zhejiang have won awards from major competitions at home and abroad.

The Peking Opera play ， crafted by Zhejiang Peking Opera Troupe， won the Turkmenistan Gold Award at the Ashgabat International Theatre Festival. won a silver medal at the 38th International Circus of Tomorrow Festival in Paris. Acrobatic dancers from Zhejiang Acrobatic Troupe won a silver medal at the 16th Latina International Circus Festival for their stunning pagoda-building skills.

Li Yongjun， from Zhejiang Conservatory of Music， won a gold medal at the 4th “Peacock Award”， one of Chinas most prestigious vocal music awards open to music school students.

Over the past three years， Zhejiangs literature and art community contributed 75 programs to the National Endowment of Arts and received a total subsidy of 62，290，000 yuan， of which 37，450，000 yuan was received by provincial-level art troupes from the provincial Cultural Office. Fifteen projects by provincial-level troupes joined the National Endowment of Arts and received a total subsidy of 18，800，000 yuan. Such powerful funding has proven to be a key driving force behind the cultural prosperity of Zhejiang Province especially in recent years.

The province launched its ‘folk opera survey in February of 2016 to take the first step in scientific management of folk opera resources. Statistics show about 600 privately-run troupes and more than 120，000 performing artists are contributing to the provinces folk opera scene. The past five years have seen substantial accomplishments in the protection of endangered folk opera genres in Zhejiang.

Zhejiang also takes the lead in the talent training of performing arts， with its newly unveiled “Pine Tree Plan” supporting more than 150 talent cultivation programs. Yang Xiayun， a young and talented Wuju Opera artist from Zhejiang Wu Opera Academy， is one of the direct beneficiaries of the “Pine Tree Plan”. At the age of 27， she is a member of Chinas national first-class performers “club”， and is one of the countrys youngest winners of Plum Blossom Award.

A shining star in Zhejiangs performing arts galaxy is Zhejiang Symphony Orchestra. During President Xi Jinpings visit to Brazil for the 6th BRICS Summit in July 2014， the troupes performances in Fortaleza and Brasilia brought the house down with repeated encores.

， a dance drama by Hangzhou Song and Dance Theatre， will kick off its 2017 world tour in June. ， produced jointly by Ningbo Performing Arts Group， Massachusetts Institute of Technology， and Queens College in New York， has made its sensational debut.