奚燕锋，丁 天



南通蓝印花布的创新及与刺绣结合的视觉形象探索

奚燕锋，丁 天

（南通职业大学 艺术设计学院，江苏 南通 226007）

从分析传承与创新的关联入手，指出南通蓝印花布唯有继承传统，才能让设计区别于同质化，呈现出有文化底蕴和地域特色的创新设计语言，使传统手工艺术与现代人的生活相结合，进而使南通蓝印花布得到真正意义上的传承。以此为立足点，通过设计创新探讨具有地域特色的南通蓝印花布和传统刺绣进行结合设计的途径，通过设计实践探寻二者结合在镂空、透叠、包梗及二维重组等方面的新视觉形象。

南通蓝印花布；传承；创新；刺绣；视觉形象

传承与创新历来是人们孜孜以求的创作宗旨，继承不是对历史形式的简单照搬，创新也不是无目的的随意勾画。南通蓝印花布传统文化在现代设计中的应用，要考虑到新时期传统与现代、传承与创新之间的关联，在设计中做到既能体现传统民间文化的精华，又对原有材质进行设计创新，并赋以其新的视觉形象，才能使南通蓝印花布在新时期得到传承与发展。

一、传承与创新

传统与现代，因时间的距离所显现的结果似乎是相互矛盾的，然而，它们之间又有着割不断的依存关系。何谓“传统”？著名民艺家张道一先生称：“传”即传布和流传，“统”就是一脉相传的系统。[1]随着时光的流逝，那些在中国历史上曾经辉煌的民间手工艺现已变得遥远，有些已渐渐淡出人们的记忆，但是在时代的演进中，不可能将以前的民间文化传统完全更换，面对千变万化的现实社会，每一位设计者应当扪心自问，我们哪一天离开过传统？……