丁永萍+于晓艳

内容摘要：在全球化的大背景下，国家形象已经成为国家利益的一个至关重要的方面。而传媒是在一個国家中了解另外一个国家的有效途径，在传媒中构建的他国形象一定程度上影响着国民的认知。通过研究对比中外媒体对中国形象的解读，可以使我们正视自己的优缺点、更加客观地明晓国内外对中国形象的认知，从而更好地树立中国在国际中的正面形象，促进国际间的交流与发展。

关键词：国家形象 中外媒体 中国形象 传媒

全球化已经成为一个不可逆转的大趋势，在中国走向全球化的过程中，难以避免地面临着国家形象的输出与塑造的问题，但中国在世界舞台上的形象不仅仅依赖于中国媒体对中国价值观和理念的输出，也存在着除中国外其他国家媒体对中国形象的理解与阐释，本文选取了中国的《人民日报》和美国的《纽约时报》这两份较为权威的报纸作为研究对象，借此研究中外媒体对中国形象解读的差异。

一.国家形象与国家形象的塑造

国家形象是一个国家对自己的认知以及国际体系中其他行为体对它的认知的结合；它是一系列信息输入和输出产生的结果，是一个“结构十分明确的信息资本”。（美国政治学家Boulding， K.E.观点）而传媒作为传播信息资讯的载体，即信息传播过程中从传播者到接受者之间携带和传递信息的一切形式的物质工具，给国家形象的塑造提供了利器。一般来说，国家形象的塑造有以下三种方法：