在2017年湖南卫视的《歌手》节目中，第一个爆红的歌手是来自哈萨克斯坦的迪玛希，无论是冷门法语歌《一个忧伤者的求救》，还是经典的《歌剧2》，都让他赢得了无数的赞美，超强的海豚音更让不少人将其与俄罗斯著名音乐人维塔斯相提并论。然而，2017年1月31日，维塔斯给湖南卫视的一封律师函，让人们的关注点发生了改变。

原来，在2017年1月28日播出的《歌手》中，选手迪玛希听从湖南卫视栏目组安排，演唱了改编自维塔斯创作的歌曲《歌剧2》。1月30日，在湖南卫视的安排下，迪玛希以同一曲目在《全球华侨华人春节大联欢》（简称《联欢》）再次献唱。如今，原歌曲创作者维塔斯及其经纪人、经授权享有《歌剧2》著作权的布多夫金通过律师致函湖南卫视，提出停止侵权、禁播迪玛希在《联欢》中的演出内容等诉求。布多夫金表示：“我想要告诉参与节目制作的电视台和音乐活动经营人，所有迪玛希唱维塔斯歌曲的这些节目都是违法的。”

对于任何侵权现象都必须依法整肃

维塔斯警告湖南卫视停播侵权节目一事，是近年来自汪峰控告旭日阳刚、曲婉婷控告李代沫等事件之后的又一次翻唱侵权案。话题虽新，但是基本逻辑并没有什么实质性的变化。好在经过前几次类似事件的讨论，公众也基本上有了比较清晰的认知：未经原著作权人许可的翻唱极有可能侵犯著作权。音乐人李健对此有更直白的评述：“这是拿别人的东西来赚钱。”

当下，许多对于音乐作品的翻唱如果要完成合法程序，多采用向音乐作品著作权集体管理组织——在我国即是中国音乐著作权协会（简称音著协）——缴纳固定标准的费用作为给予原著作权人报酬的方式，代替与著作权人协商取得许可的更高的交易成本。……