跟特朗普女儿学排比,为高考写作添亮点
2017-05-04
2016年11月9日,万众瞩目的美国总统大选尘埃落定,共和党总统候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)获得了胜利。今年1月20日,特朗普正式宣誓就职,成为美国第45任总统。在特朗普走向胜选的道路上,其女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)所做的努力不容忽视,尤其是她在共和党全国代表大会上发表的那篇助选演讲,气势恢宏,深得选民支持,令人印象深刻。
语气和肢体语言固然是一方面,不过伊万卡的演讲之所以颇具风采,还有一个重要原因是其演讲词中多处采用了排比的修辞,使语言虽然平实却又不失丰富性,极富气势。试想,如果我们能在高考英语写作中采用这种修辞,文章在语言上就会气势恢宏,读来朗朗上口;在内容上丰富多彩,画面感强;在结构上层次清楚,要点分明。下面,我们就结合伊万卡的这篇助选演讲以及高考英语写作真题,学习一下能为我们的写作增加亮点的几种排比方式吧。
学排比
我们在描述一个与众不同的、愿意亲近普通人的富翁时会怎么说呢?大部分的同学可能会首先想到这样的表达:Although he is a rich and powerful man, he is willing to talk to the ordinary people. 这样表达未尝不可,但美中不足的是,对人物的刻画如白开水般平淡,缺少灵魂,对人物特点的呈现也不够细致和立体化。我们来对比一下伊万卡的演讲词:Billionaire executives don't usually ask the people doing the work for their opinion of the work. My father is an exception. On every one of his projects, you'll see him talking to the super, the painter, the engineers, the electricians. (富翁總裁通常不会问做某项工作的人对这项工作的看法,我父亲则是个例外。在他的每个项目中,你都会看到他和楼管、油漆工、工程师、电工交谈。)我们会发现,最后一句话运用名词排比具体呈现了不同职业的人,充实了论点的内容,增强了演讲词所描述人物的可信度。……
