陈先云 王立群 崔秀娜

活动·丰富多彩

版贸会围绕版权贸易这一核心主题，以“一带一路”沿线国家文化交流融通助力并促进民心相通为最终目的，举办了一系列丰富多彩的主题活动——第三届尼山国际讲坛探讨“文学与翻译”给文化交流带来的促进；凯斯特纳、曹文轩作品版贸交流漫谈，中德出版人面对面探讨儿童文学出版经验；《天竺心影》英文版新书发布，季羡林先生名作再度引发中外学者的一致肯定和推崇。

本届“一带一路”版贸会，在为参展商打造版权贸易洽谈专业性平台的前提下，通过一系列精彩活动，为大家提供了更多沟通与交流的机会。

本着“功夫在会前”的原则，承办方山东出版传媒股份有限公司与所属各出版社结合自身特色与优势资源，策划出一系列不同主题、不同形式的特色活动。国际性讲坛、新书座谈、版贸交流漫谈等六场主题活动，让学者、出版商、作者甚至读者各取所需，成为本届展会的亮点之一。

尼山讲坛破解文化交流翻译瓶颈

19日下午，以“文学与翻译”为主题的第三届尼山国际讲坛举行，作为中外学者的高端交流平台，尼山国际讲坛的举办无疑是本届展会的重头戏。国家新闻出版广电总局副局长周慧琳出席讲坛并致辞，还为北美翻译家协会的成立揭牌。墨西哥翻译家莉亚娜，美国特拉华大学终身教授、翻译家陈建国和阿联酋出版家、作家贾麦勒·夏西分别从中国现代文学翻译的角度、翻译理论中的形式对等和动态、中国文学走进阿拉伯国家中的翻译问题发表了主题演讲。……