史蒂芬·罗奇

短期复苏加之美国向内转向，似乎为中国提供了一个诱人的机遇。但中国应该抵制向全球投射势力的诱惑，继续专注于执行其国内战略

作者为摩根士丹利（亚洲）有限公司前主席、耶鲁大学讲师

中国经济又顺利度过了一段增长恐慌期，而这显然与一直预测中国经济会出现硬着陆的西方常识背道而驰，西方的观点再次忽视了中国的背景因素——这是一个高度重视稳定、适应能力很强的体系。

在最近举办的中国发展高层论坛上，李克强总理表示，“中国经济不会出现硬着陆”。

李总理所发出的明确信号，与2017年前两个月的官方数据一致：零售额、工业总产值、用电量、钢产量、固定投资和服务业活动表现强劲。

同时，中国外汇储备在1月跌破3万亿美元的整数关口后，2月重回3万亿美元，规模为30051.24亿美元，这是八个月以来的首次反弹，这表明资金外流有所放缓;3月，中国人民银行追随美联储加息的脚步，將其日常向市场投放流动性的操作利率全线上调10个基点，而采取这一举措说明央行对中国经济的基本面并不是太担心。

最为锦上添花的则是贸易数据：较之2016年四季度出口负增长，2017年前两个月累计出口额同比涨幅4%。而该数据恰恰体现了最近这轮和前一轮中国经济增长恐慌之间的主要差异。

我们可以将其称之为特朗普效应：近几个月来，全球经济恢复“元气”，对仍严重依赖出口的中国经济来说堪称雪中送炭。上一轮的中国增长恐慌症因危机后全球需求的长期下行压力而加剧，而这次中国面临的外界环境已由不利变为有利。……