当年仅用11天速成初稿 全球最畅销书《廊桥遗梦》作者 沃勒去世

美国当地时间3月10日，《廊桥遗梦》的作者、知名美国作家、摄影家和音乐家罗伯特·詹姆斯·沃勒在美国得克萨斯州的家中去世，享年77岁。据他的女儿瑞秋·沃勒透露，父亲死于多发性骨髓瘤，他已与病魔抗争许久。

罗伯特·詹姆斯·沃勒1939年出生，现居得克萨斯州的丘陵地区，是北爱荷华大学的管理教授，他长期在那孜孜不倦地钻研经济、数学、摄影和音乐。他在美国出版了七部小说、六部散文等作品，多部作品曾跻身《纽约时报》畅销书排行榜，其代表作《廊桥遗梦》位居1993年畅销书排行榜榜首，并以几十种语言销售了1200多万册，翻译成35种语言。

灵感来自于摄影采风

很多人只知道他是位小说家，并不知道他还是位吉他艺术家和歌手，还出过一张音乐专辑。《廊桥遗梦》的女主人公家庭主妇弗朗西丝卡就是他在多年前写一首歌的时候出现过。他还是位摄影家，在上世纪90年代初他在密西西比河为拍摄照片采风时路过了那座“廊桥”，灵感就突然来了。

《廊桥遗梦》是罗伯特·詹姆斯·沃勒的第一部小说。他在11天内就完成了初稿，本来是写给朋友和家人的，但是有人建议他以作品的形式发表。小说出版后因畅销，让罗伯特·詹姆斯·沃勒成了百万富翁。此后他搬离了自己的家乡，并与结婚36年的妻子离婚。

《廊桥遗梦》讲述了一对兄妹在整理母亲的遗物时翻检出了一段尘封往事。中年女性弗朗西丝卡婚后生活平静琐碎，缺乏激情。《国家地理》杂志摄影师罗伯特·金凯德为拍摄麦迪逊县的廊桥而来，与居于此地的弗朗西丝卡相遇、相识和相恋。面对迟来的爱情与家庭责任，弗朗西丝卡选择了后者，而罗伯特则选择了成全。

由小说改编成的同名电影在1995年由美国华纳兄弟公司搬上了银幕，由克林特·伊斯特伍德执导，梅丽尔·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。值得一提的是，由于这部具有传奇色彩的小说空前绝后的畅销佳绩，使得原本普通的“廊桥”因此而美名远扬，吸引着无数游客慕名前来观瞻，一举成为“美国历史名胜”。他的另一部小说《PuertoVallartaSqueeze》被拍成了动作电影《逃命杀手》。

1994年，外国文学出版社出版了由梅嘉翻译的《廊桥遗梦》，2004年人民文学出版社再次出版“廊桥书系”，收录了《廊桥遗梦》等许多以反映现当代外国文学现状、发展和成就的小说，受到读者的普遍喜欢。2012年到2016年，译林出版社新近出版了中英双语对照纪念版等几个版本的《廊桥遗梦》，也是目前在国内书店销售的版本。

沃勒还写过一篇续集《梦系廊桥》

《廊桥遗梦》的责任编辑於梅在接受晚报记者采访时介绍，纪念版的《廊桥遗梦》在读者中产生了很大影响，销量排在同类小说的前列。

在《廊桥遗梦》之后，沃勒又写了一篇续集《梦系廊桥》。这部续书像很多畅销的续篇一样，其产生过程是作者与读者间的一次互动，也是应广大的“廊桥迷”们的要求写作而成。小说的主人公不变，可作者并没有像众多读者所希望的那样给男女主人公的爱情故事一个圆满的结局。

《廊桥遗梦》的译者梅嘉告诉记者，这本不长的小说是她在一个假期内闲暇时翻译的，她想强调的是，绝大多数读者的注意力，都集中在男女主人公打动人心的爱情故事上，但其实这本小说更大的意义在于作者对于美国当时的社会背景和社会环境转变的描述。

罗伯特·詹姆斯·沃勒其他几部小说并没有都在国内翻译出版，我们目前能够读到的中译本还有人民文学出版社出版的《夜》（TheLongNightofWinchellDear）和京华出版社出版的《曼舞雪松湾》。

《夜》在国外一经出版后立即引起读者轰动，国外书评甚至认为它比《廊桥遗梦》更加撼动人心，耐人回味。沃勒用自己真挚的感情去描写乡愁，这样的情思贯穿作品的始终，书中刻画了主人公温切尔，他是一个老赌徒、扑克牌玩家，人物的形象丰满、立体，有其正的一面，亦有其邪的一面。

关于电影版《廊桥遗梦》

电影《廊桥遗梦》上映后好评如潮，给观众留下深刻印象，在当时获得了1.82亿美元的票房，可谓是票房口碑双丰收。更值得一提的是，女主角的饰演者梅丽尔·斯特里普因此获得第68届奥斯卡金像奖最佳女主角的提名，该片此后还入选了美国电影协会百年百部爱情电影。

梅丽尔·斯特里普为了扮演中年妇女的角色而增肥20磅。片中的农舍原本荒废了30年，在影片的场景设计师和艺术指导的改造下才出现了片中的面貌。

原本布鲁斯·贝雷斯福德是克林特·伊斯特伍德之前的导演人选，但他想把弗朗西丝卡改成英国人，在此建议遭到拒绝后他就离开了，克林特·伊斯特伍德此后亲任导演。

冰野据《福建晚报》整理