繁星供稿

充满魔性的英语短句

繁星供稿

1. Never trouble troubles till trouble troubles you.

哈哈，就在读完这句话之后，小编耳边立即回响起女神Taylor Swift的神曲I Knew You Were Trouble中的那句“Trouble, trouble, trouble.”。本句中的“trouble”是动词形式和名词形式互用，属于同词异义类。第1、4个“trouble”是动词，而第2、3个“trouble”则是名词。所以这句话的意思就是：若麻烦没来找你，就别去自找麻烦了。

2. I saw a man saw a saw with a saw.

一看到这句话，你的第一反应是不是和小编我一样，准备去数一下这里到底有多少个“saw”呢？仔细想一想，这里的4个“saw”其实有3个不同的意思哦，它们也属于同词异义类。“I saw a man”里的“saw”是“see”的过去式，表“看见”的意思；“a man saw”里的“saw”则是作为动词，且是用其原形形式，是“锯，锯开”的意思；而“a saw with a saw”里的2个“saw”则是作为名词，意为“锯子”。于是这句话可以理解为：我看见有人用锯子去锯开另一把锯子。

3. We should consider his desert to desert a friend in a desert.

对于“desert”这个词，相信大部分同学都只知道它有“沙漠”的意思吧，可实际上它还有其他意思哦！上面这个句子就是个不错的例子。其中，“his desert”中的“desert”是名词，有“赏罚，功过”的意思；“to desert”中的“desert”是动词，表“抛弃，遗弃”；而“in the desert”中的“desert”所表示的，就是大家常见的“沙漠”的意思了。所以这句话可译为：我们应该考虑下他把朋友抛弃在沙漠中的罪过。

4. To China for china, China with china, dinner on china.

很多时候，我们只知道自己的国家是China，我们是Chinese，却不太清楚“china”所表达的意思。其实“china”是“瓷器”的意思，而且据说由于中国是瓷器大国，于是“China”就演变成表示“中国”的单词。这也是十分典型的双关语哦。所以这句话的意思就是：去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。

5. My dear deer is very dear.

刚一听完这句话，小编心里就开始凌乱了，这句话中也未免存在太多“/dɪə/”的音了吧？……