牛晓红

(江门职业技术学院外语系 广东 江门 529000)

《金山歌集》中的“单身汉”悲歌

牛晓红

(江门职业技术学院外语系 广东 江门 529000)

本文从“单身汉”淘金梦，“单身汉”的思念和抗争三方面探讨了《金山歌集》中的“单身汉”悲歌。《金山歌集》歌谣兼具文学和历史价值，成为欣赏、评价华裔美国文学的一面镜子，是珍贵的早期美国华人作品中的一部分。

《金山歌集》；海外华人；“单身汉”社会

从1848年美国在加利福尼亚发现金矿开始，中国先后有大量的华工来到美国，成为“金山客”。19世纪末期开始的排华法案拒绝给中国移民以公民地位，并禁止其家属随迁入境，禁止美国女性公民与华人通婚，与华人通婚的美国公民将自动失去公民地位，造成了华人社区男女性别的严重失衡，形成了延续长达一个世纪之久的美国华人“单身汉社会”。

在华裔文学中，“金山客”成为早期华人移民的代称，“金山”亦成为华裔文学一再书写的“主题”与“意象”。“中国是古老的诗的国度。诗歌的创作一直伴随着中国人生存过程，充溢在他们的每一个细小的生活经验当中。”[1]早期北美华人写下的诗歌数量巨大。由于历史和文学的原因，绝大部分在岁月的流逝中自生自灭，没留下什么痕迹。《金山歌集》这部文学作品出版于1911年，含着808首诗的歌谣，第一次以文字形式讲述了早期北美华人在“新大陆”的自己的故事，以及他们艰难中求生存的人生体验和生命感悟。1915年出版的《金山歌二集》增加到832首歌谣。

华裔学者、旧金山州立大学亚裔美国人研究中心的教授谭雅伦(Marlon K.Hom)从《金山歌集》(1911)和《金山歌二集》(1915)诗篇中精选出220首翻译成英文的中英对照诗集。……