王怀昭

(厦门大学，福建厦门 361005)



·女性文学研究·

暧昧的现代性
——论萧红《生死场》中的女性身体书写与国族认同

王怀昭

(厦门大学，福建厦门 361005)

萧红在《生死场》中借着宏大历史叙事的结构框架，表现最底层的广大乡村女性的日常生活，反复书写她们被强暴、被殴打、被迫怀孕，以及生育过程中遭受到的种种苦痛的生命体验，力图揭示女性身体的性别困境，同时看到女性主义与民族国家话语之间既冲突又重叠、同构的关系。战争的破坏性力量让萧红自觉认同国家话语，作家的女性主体立场又使得她袒露战争中沉默女性的真实声音。

萧红；女性身体书写；国族认同；暧昧的现代性

萧红的小说《生死场》在发表之初，鲁迅于《生死场·序》中有着这样的评价：“北方人民对于生的坚强，对于死的挣扎，往往已经力透纸背”，因此在很长一段时间内，小说被解读为“民族寓言”。其后，刘禾在《跨语际实践——文学、民族文化与被译介的现代性(中国：1900—1937)》一书中，以萧红的小说《生死场》为例，检视了现代性在被译介的过程中国族建构如何形成，在文学批评的话语实践中，女作家的作品是如何被纳入国族范畴并得以合法化。她从“女性的身体”这一文化符码中挖掘萧红小说中对民族革命与性别政治之间的复杂关系，并进一步辨析民族主义内部性别权力关系的形成，从而突破了以往评论界对萧红小说的民族主义话语诠释。刘禾的观点对萧红作品的研究具有相当大程度的启发性，后来的评论者基本上都是依循她的解读思路继续展开，多数评论者认为文本中的女性声音与民族主义有着不可调和的冲突，民族主义掩盖和遮蔽了女性声音。……