李厥云

（山东工艺美术学院，山东 济南 250014）

论《浮世画家》中的东方式身份书写

李厥云

（山东工艺美术学院，山东 济南 250014）

移民作家石黑一雄的故土文化与童年记忆促使主人公小野置身于历史事件与个人情感彼此交织的印象世界，并通过战后民族性格的变迁史而思量东西方文明冲突背景之下个人的身份抉择。文本叙述者在创伤记忆的阴霾之下，将读者笼罩于焦虑症患者的心理层面，而社会他者的身份则透彻地阐述了个体意识对历史层面的歪曲与改写，并影射了普通民众妄图处理因缺乏社会洞察力而将才智带入迷途的事实。

身份书写；石黑一雄；创伤记忆；文化认同

石黑一雄自创作伊始将自己的移民经历和对故国的印象移入东方叙事的异域情结，而小说《浮世画家》延续了姊妹篇《远山淡影》的异域情调并将后者的主人公画家绪方替换为小野，藉明治维新到战后时代的人生经历反思民族主义对寻常百姓的影响。小说开篇讲述了退休画家小野深陷烦琐的家庭琐事，比如陪伴外孙﹑拜访老友以及寻觅小女的婚配，而独处之时思绪则移至昔日的艺术生涯，特别是战时因帝国情结而做的宣传画。作者希望藉由记忆与想象创作真正的写实性历史文档，“关注艺术家对社会的影响与责任，以及现在改变过去记忆的方式”[1]（P37），而身份认同却因其文化杂糅性而诞生了嫁接的欧洲话语体系和本土文明之间疏离与对话相共存的意识形态皮影戏。……