◎ 俞 扬

由《湖海集》看孔尚任淮扬治河与《桃花扇》的关系

◎ 俞 扬

清末及民国时期，泰州、兴化等地有一种说法，《桃花扇》是孔尚任在淮扬治河期间写于泰州、兴化的，高尔庚《井眉居诗钞》、韩国钧《永忆录》、李详《药裹傭谈》、陈祖培《听鹂馆笔记》都这么说，但都没有列出可以查核的依据。2000年前后，这种说法又进一步被人提起，孔尚任是在泰州俞锦泉的家班帮助之下，边写边演边改完成的二稿，同样没有提出证据。2007年，蒋星煜先生在《〈桃花扇〉研究与欣赏》一书的序中说，孔尚任康熙二十六年（1687）八月在兴化枣园集中修改《桃花扇》，有伶人参加排练，李映碧也到过枣园、有所介入等等，其实也只是《药裹傭谈》的翻版：“孔东塘尚任随孙司空在丰勘里下河浚河工程，住先映碧枣园中。时谱《桃花扇》传奇未毕，更阑按拍，歌声呜呜，每一出成，辄邀映碧共赏。”连错误都沿袭下来了，李映碧早已在康熙二十二年（1683）去世，这种说法的可靠性不言而喻。

刘立人《也谈“今宵又见桃花扇”》是一篇难得遇见的正面论述《桃花扇》写于泰州的文章。作者从分析孔尚任“箫管吹开月倍明，灯桥踏遍漏三更。今宵又见桃花扇，引起扬州杜牧情。”这首诗入手，力图证明这里的“桃花扇”并非泛指歌舞，而特指孔尚任自己创作的传奇，进而肯定他在泰州完成了《桃花扇》传奇的初稿并试演。结论是：“孔尚任在泰州时已基本完成《桃花扇》传奇的文本。”笔者所知，1964年出版的游国恩先生等主编的《中国文学史》第四册第206页引李详《药裹傭谈》，认为孔尚任“治河期间，他在泰州也曾从事剧本的创作。……