颜坤琰

林如斯，林语堂长女。抗战时期，旅居美国的她回祖国在后方从事抗战工作，写出鼓舞军民斗志的文章，并把中国的抗战文学介绍到西方；在她遇人不淑、遭受不幸婚姻沉重打击、身患沉疴之时。依然以超凡脱俗的笔触，把中国古典文学精华——唐诗，准确地译介到国外……

1923年春末初夏，林语堂在德国莱比锡大学将应博士试，然后结束他的留学生涯。与此同时，陪读的夫人廖翠凤已身怀六甲。为了不让即将出生的孩子自然地获得外国国籍，他对夫人说：“凤，我们还是回家去吧。否则阿苔（林如斯的乳名）将要成为德国人了。”于是，林语堂预订了回国船票。

动身的那一天，他去应博士试，廖翠凤在校园的林荫道旁静静地等候。12点，导师陪着林语堂出来，对廖翠凤说，林语堂已荣膺音韵学博士头衔。当晚，林语堂夫妇离开莱比锡，踏上了回国的路。5月6日，林如斯在厦门降生。

因林语堂第一部英文作品《吾国吾民》在美国出版后一炮打响。美国著名女作家赛珍珠邀请林语堂去美国写作。1936年8月10日，林语堂一家搭乘“胡佛总统”号邮轮赴美。在轮船上，林语堂对女儿说：“我们在外国，不要忘记自己是中国人。外国人的文化与我们的不同，你可以学他们的长处，但绝对不要因为他们笑你与他们不同，而觉得自卑，因为我们的文明比他们悠久而优美。无论如何。看见外国人不要怕，有话直说，这样他们才会尊敬你。”在纽约定居后，林如斯脱下了旗袍。穿起了纽约陶尔顿学校的校服，开始接受全盘的西方教育：后来，她还在哥伦比亚大学接受了美国顶尖的高等教育。