曾常红，伍孟昭

(湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 40081)

衡阳方言的焦点标记词“是箇”

曾常红，伍孟昭

(湖南师范大学 文学院，湖南 长沙 40081)

衡阳方言中“是箇”从松散结构到连用现象，然后演变成了副词，是一个词汇化过程。通常用在句中，充当焦点标记词，指示句中的新信息。“是箇”可用来描摹各种动作的方式，形象化地刻画相关情状，也可以用来表示主观量，表达说话人的情绪与主观评价，强调正在进行的动作及其状态。此外，“是箇+V”重叠也经历了虚化和主观化，不仅表示动作重复与程度加深，还可用来体现主观意外态。

是箇；词汇化；焦点标记词；主观化

引 言

衡阳位于湖南省中南部，湘江中游。衡阳人使用的方言主要有湘语与赣语，一般所说的衡阳话，指的是以衡阳市区为中心的包括衡阳县和衡南县在内的方言，下文就径以衡阳方言指这两县一市的方言。衡阳方言中的“是箇”有两种用法：可以用在句中，突出正在进行的动作及其状态，主要起修饰语强调的作用；还可以加动词构成重叠形式，表示动作重复的状态，后面常常接的不好的意外情况。本文讨论的主要是后面两种用法。需要指出的是衡阳方言中还有一个同音结构“是咯”，等同于普通话中的“是的”意，“是咯”与情态副词“是箇”语义上并无直接关联，“咯”是结构助词，相当于普通话中的“的”，而“箇”是指示代词，相当于普通话中的“这”。

一 “是箇”的词性与词汇化

1 “是箇”的词性

彭兰玉的《衡阳方言语法研究》在指示代词代词部分提到过“是箇”，一般用在谓词前表示程度或状态，具有描写性，普通话中没有对应的词语可以转写。……