APP下载

被误读的胡适小名

2017-04-01邵建新朱永芳

文史博览·文史 2017年3期

邵建新+朱永芳

胡适与陈独秀、鲁迅同为新文化运动的领袖,是第一位提倡白话文、新诗的学者,被称为“新文化革命的旗手”。

胡适散文《我的母亲》不仅被选入中学语文课本,亦屡见于一些鉴赏文库、散文选本。胡适在这篇文章里提到与他的乳名“嗣穈”相关的一个绰号“穈先生”:

小时不曾养成活泼游戏的习惯,无论在什么地方,我总是文绉绉的。所以家乡老辈都说我“像个先生样子”,遂叫我做“穈先生”。这个绰号叫出去之后,人都知道三先生的小儿子叫做穈先生了。

笔者发现义务教育课程标准实验教科书语文八年级下册(人民教育出版社2008年7月第3版)对“穈先生”是这样注解的:[穈(méi)先生]胡适小时候的名字叫“嗣穈”,昵称“穈儿”。解释得不错,却把注音弄错了。普通高中课程标准实验教科书·语文选修《现代散文选读》(江苏教育出版社2007年7月第2版) 则更荒唐——字音、字形全弄错,把“穈先生”错成“麇先生”。还煞有介事对“麇”字作了注解:[麇jūn]獐子。(这个注释使人对“麇先生”这个称谓更为疑惑)《新语文读本·必修四》(译林出版社2014年12月第1版)同样把“穈”字错写成“麇”字。

《中国散文鑒赏文库·现代卷》(百花文艺出版社1990年6月第1版)也是同样的错误。而散文选本《爱死那个人》(南方出版社2005年7月第1版)则把“穈先生”错为“糜先生”。这样看来,说说胡适小名的写法与读法,还是很有必要的。

《我的母亲》选自胡适自传《四十自述》。如曹伯言选编的《胡适自传》(黄山书社1986年版)就收录了包括《四十自述》在内的1949年前写的自传体作品四种(另三种为《先母行述》《我的信仰》《逼上梁山——文学革命的开始》)。……

登录APP查看全文